SE EN FORMA - vertaling in Nederlands

• fit
• vorm
• in shape
• in conditie
• op een manier
• het weg

Voorbeelden van het gebruik van Se en forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

está mucho más interesada en ponerse en forma, puede estar haciéndolo por otro hombre.
de sportschool doorbrengt en veel meer geïnteresseerd is in conditie, doet ze het misschien voor een andere man.

Esto significa que ya no se puede escribir en lenguaje C/AL en NAV, sino que debe hacerse en forma de extensiones del código VS.
Dit betekent dat het niet meer geschreven mag zijn in C/AL language in NAV, maar de vorm van extensions in VS-code moet hebben.

Es más fácil de perder peso y mantenerse en forma en una dieta vegetariana.
Het is makkelijker om gewicht te verliezen en het weg te houden in een vegetarisch dieet.

fatiga, es importante mantenerse en forma lo mejor posible para evitar un aumento de peso saludable.
is het belangrijk om zo goed mogelijk fit te blijven om een gezonde gewichtstoename te voorkomen.

Ahora, los dos mejores trabajos pueden admirarse en forma de una gran instalación que se encuentra en la zona de desayuno.
De twee beste werken zijn nu in de ontbijtzaal te bewonderen in de vorm van een grote installatie.

las calorías que contiene para entender cómo mantenerse en forma incluso durante las vacaciones.
de calorieën die het bevat om te begrijpen hoe je fit kunt blijven, zelfs tijdens de vakantie.

se puede perder libras 10 y mantenerse en forma", dice Samuel Klein.
doe je over jezelf een plezier als je kunt verliezen 10 pond en het weg te houden," zegt Samuel Klein.

por lo tanto debe utilizarse en forma diluida.
dus moet worden gebruikt in verdunde vorm.

suficiente para quemar grasa corporal y mantenerse en forma.
groene thee per portie, meer dan genoeg voor het verbranden van lichaamsvet en fit te blijven.

puede tomarse en forma de líquido o píldora para el alivio de acción rápida.
in vloeibare of pil vorm voor snelwerkende verlichting worden genomen.

los costes indirectos podrán declararse en forma de cantidad fija única
kunnen indirecte kosten echter in de vorm van een vast bedrag

Mantenerse en forma y rejuvenecido en el hotel trabajando a cabo en el moderno
Blijf fit en verjongd bij het hotel door te werken op de moderne

Los propietarios reales ponerse en forma de cinturón creer
De werkelijke eigenaren Shape Up riem geloven

En la misma planta puede mantenerse en forma gracias a un gimnasio muy bien equipado.
Op dezelfde verdieping kunt u fit dankzij houden om een zeer goed uitgeruste fitnessruimte.

Sin embargo, la tecnología está a punto de comenzar a moverse en forma multidimensional y producirá avances que no podrían imaginar siquiera en sus mayores sueños.
Maar technologie staat op het punt om op een multidimensionale manier te gaan werken en zal ontwikkelingen produceren die jullie zelfs in je stoutste dromen niet kunnen bedenken.

Después de este momento de relax, manténgase en forma con una sesión de deporte en nuestra sala de fitness.
Na dit moment van ontspanning blijft u in vorm met een sportsessie in onze fitnesszaal.

Trate de mantenerse en forma y comience a correr por un comienzo de dos kilómetros.
Probeer jezelf in vorm te houden en begin met het rennen voor een start van twee kilometer.

Las ilustraciones eficaces pueden presentarse en forma de experiencias o ejemplos de los que se extrae alguna lección.
Doeltreffende illustraties kunnen de vorm aannemen van ervaringen of voorbeelden waaruit lessen getrokken kunnen worden.

Usted debe o mantenerse en forma, o comenzar a prepararse para la exposición durante 2-3 meses.
Je moet ofwel hou het in vorm, of beginnen met de voorbereiding voor de tentoonstelling voor 2-3 maanden.

Estas alucinaciones suelen producirse en forma óptica, en la que, por ejemplo, este campo sensorial ve colores brillantes,
Deze hallucinaties komen meestal voor in optische vorm, waarbij dit zintuiglijke veld bijvoorbeeld felle kleuren, wazige vormen,