SE LES OFRECE - vertaling in Nederlands

• aangeboden
• hen wordt geboden

Voorbeelden van het gebruik van Se les ofrece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A todos los visitantes se les ofrece una simulación del solsticio, con un rayo de luz naranja que reproduce artificialmente el mismo efecto.
Alle bezoekers worden getrakteerd op een gesimuleerde zonnewende met behulp van een oranje lichtstraal die het effect nabootst.

Así se les ofrece una perspectiva de desarrollo que se ajusta al rumbo de la organización".
Zo geef je hen een ontwikkelperspectief dat past bij de koers van de organisatie.”.

Los clientes a los que se les ofrece un cupón tienen, en todo momento, libertad para aceptarlo o rechazarlo.
Het staat een passagier aan wie een voucher wordt aangeboden te allen tijde vrij om de voucher te accepteren of te weigeren.

un esteroide anabólico que no es probable que se les ofrece ningún tipo de cualidades masculinas
een persoon anabole steroïde die is onwaarschijnlijk dat ze bieden geen mannelijke kenmerken,

Se les ofrece un trabajo de recolección de melocotones
Ze worden aangeboden een baan plukken perziken

A los titulares de cuentas se les ofrece la opción de inscribirse en nuestro programa de fidelización(MYTOMMY).
Accounthouders worden de mogelijkheid geboden om zich in te schrijven voor ons loyaliteitsprogramma, MYTOMMY.

Los estudiantes se les ofrece una enseñanza de calidad,
Studenten worden aangeboden hoogwaardig onderwijs,

A los niños se les ofrece la oportunidad de leer libros(en español e inglés).
De kinderen wordt de mogelijkheid geboden om boeken te lezen(in het Spaans en in het Engels).

Para los turistas, se organizan excursiones, y luego se les ofrece degustar varios tipos de esta bebida fuerte.
Voor toeristen worden excursies georganiseerd en vervolgens worden ze aangeboden om verschillende soorten van deze sterke drank te proeven.

Estos juegos de mantener a los niños interesados en lo que se les ofrece como alimento y que también alientan a comer lo que necesitan, sin ninguna queja.
Deze spellen houden de kinderen geïnteresseerd in wat hen wordt aangeboden als voedsel en hen daadwerkelijk aan te moedigen om te eten wat ze nodig hebben, zonder gedoe.

Los solicitantes que se les ofrece un lugar deben confirmar su aceptación
Aanvragers aan wie een plaats wordt aangeboden, moeten hun aanvaarding bevestigen

Se les ofrece a través de programas de educación a distancia,
Ze worden aangeboden door middel van afstandsonderwijs programma's,

A estas personas se les ofrece la oportunidad de construir una calidad de vida, en la que se incluyen cuidados sanitarios y educación para toda la familia.
Deze mensen wordt de kans gegeven een menswaardig bestaan op te bouwen waarbij ook wordt voorzien in een goede gezondheidszorg en educatie voor de gehele familie.

Además se les ofrece a los clientes servicios con pagos aparte
Daarnaast worden ze aangeboden aan klanten andere betaaldiensten als ontbijt

Los solicitantes que se les ofrece un lugar deberán confirmar su aceptación
Aanvragers aan wie een plaats wordt aangeboden, moeten hun aanvaarding bevestigen

Aparte de eso, nos impresionó especialmente la marca interna de 1xGames que se les ofrece solo a los jugadores de 1xBet.
Afgezien daarvan waren we vooral onder de indruk van het eigen 1xGames-merk dat alleen aan spelers van 1xBet wordt aangeboden.

sus víctimas discuten la indemnización que se les ofrece.
de slachtoffers betwisten de geboden schadevergoeding.

Los agentes de bolsa cuentan con la tecnología más reciente de trading en línea y se les ofrece una experiencia de cotización segura y rentable.
Handelaren hebben toegang tot de nieuwste online handelstechnologie en worden een zeer veilige en winstgevende handelservaring geboden.

Digamos que usted reserva un crucero y se les ofrece seguro de viaje de la compañía de cruceros.
Laten we zeggen dat u een cruise boekt en een reisverzekering wordt aangeboden door het Cruise bedrijf.

que pueden rechazar lo que se les ofrece.
ook kan weigeren wat hem wordt voorgesteld.