Voorbeelden van het gebruik van Se limite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en cambio, solicita que se limite su utilización;
Por este motivo, el artículo 4, apartado 1, permite a los Estados miembros disponer que se limite el número máximo de precios que debe indicarse.
Daarom bepaalt artikel 4, lid 1, dat de lidstaten het maximumaantal aan te duiden prijzen mogen beperken.No se limite, así como a los posibles videos virales que cree,
Beperk jezelf niet, evenals de mogelijke virale video's die je maakt,el Parlamento Europeo pretende que se prohíba el cadmio y se limite el uso de este material pesado desde 1988.
het Europees Parlement wil al sinds 1988 een verbod op cadmium en beperking van het gebruik van dit zware materiaal.Orderfox se asegurará de que el fallo se limite a un período de tiempo y a una extensión razonable para el usuario.
Orderfox zal ervoor zorgen, dat de storingen beperkt blijven tot een redelijke termijn en omvang voor de gebruiker.Por lo que se refiere a la armonización técnica, la Comisión desea que el contenido de la legislación comunitaria se limite a requisitos esenciales.
Wat de technische harmonisatie betreft, wil de Commissie de inhoud van de communautaire wetgeving tot essentiële eisen beperken.Si se cumple alguna de las circunstancias anteriores y un interesado quiere que se limite el tratamiento de los datos personales guardados por thyssenkrupp Home Solutions S. r.
Als aan een van de bovengenoemde vereisten is voldaan en een betrokkene de beperking van persoonlijke gegevens die zijn opgeslagen bij thyssenkrupp Home Solutions N.por favor, no se limite sólo a ellos.
laat je daardoor niet beperken.Asimismo, también tiene derecho a que se corrijan datos falsos y a que se limite el procesamiento de sus datos de carácter personal o a que estos sean eliminados.
U heeft daarnaast het recht op rectificatie van onjuiste gegevens en op de beperking van de verwerking of wissing van uw persoonsgegevens.En segundo término, no podemos admitir que este asunto se difiera ad calendas graecas y que se limite a las personas físicas.
Ten tweede mogen wij de zaak niet uitstellen tot St-Juttemis en beperken tot natuurlijke personen.no se limite a saludos, haga lo mismo durante sus discusiones,
dus beperk jezelf niet tot groeten,Por supuesto, un productos completamente libres de grasa casi nunca se encuentran en la naturaleza, y se limite a dieta con productos bajos en grasa difíciles.
Natuurlijk, een volledig vetvrije producten zijn bijna nooit ontmoet in de natuur, en beperk jezelf op een dieet met een laag vetgehalte producten moeilijk.Es urgente que la Unión no se limite a desplegar acciones de carácter extraordinario cuando las catástrofes ya han ocurrido.
Het wordt onderhand hoog tijd dat de Unie niet volstaat met het uitvoeren van bijzondere hulpacties als zo' n ramp al heeft huisgehouden.no quieren que sudar en el gimnasio y se limite en los extras?
wil niet te zweten in de sportschool en beperk jezelf in de extra's?Considerando que los proveedores cuya actividad se limite a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales
Overwegende dat er voor leveranciers wier werkzaamheden zich beperken tot het op de markt brengen van fruitgewassenAl pensar en cómo elegir un destornillador para su hogar, no se limite a ver imágenes en sitios web.
Nadenkend over hoe je een schroevendraaier voor je huis kunt kiezen, beperk jezelf niet tot het bekijken van afbeeldingen op websites.No es una cuestión que se limite a los espacios interiores
Los rechazos de alcohol, se limite al uso de grasas,
Weigeren van alcohol, jezelf beperken tot het gebruik van vette,Sin embargo, no nos agrada que la Comisión se limite a revisar la antigua directiva con tan sólo una parte del Convenio STCW.
Wij zijn er echter niet gelukkig mee dat de Commissie volstaat met de oude richtlijn alleen maar met een deel van het STCW-verdrag te herzien.Dejemos que la Unión se limite a los ámbitos de competencia en los que una gestión europea realmente aporte un claro valor añadido.
Laat de Unie zich beperken tot die beleidsterreinen, waar Europees optreden een duidelijke meerwaarde heeft.
