SE LO DISTE - vertaling in Nederlands

• je gaf het

Voorbeelden van het gebruik van Se lo diste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo que tú se lo diste en su último cumpleaños.
Hij zei dat je het aan hem gaf op zijn laatste verjaardag.

¿Se lo diste? No?
Heb je het gegeven?

Se lo diste en su confirmación.
U gaf het aan hem tijdens zijn confirmatie.

Sé que se lo diste.
Ik weet dat je het aan hem gaf.

Moondog ya nos dijo que se lo diste a"una dama sexi".
Moondog zei al dat je dit aan een" hete dame" gaf.

Sí, a mí también.¿Por qué se lo diste a Cavanaugh?
Ja, ik ook. Waarom zou je dat aan Cavanaugh geven?

Dijo que tu se lo diste.
Hij zei, dat jij het aan hem gaf.

lo haya robado, tú se lo diste.
heb je hem aan haar gegeven.

Tal vez lo pusiste en otro lugar… o se lo diste a uno de tus amigos.
Misschien heb je 't verplaatst. Of aan een vriend gegeven.

¿Por qué subiste hasta urgencias y se lo diste?
Waarom kwam je naar de SEH om het haar te geven?

Lacey dice que le gustó y tu se lo diste.
Lacey zei dat ze hem mooi vond, dus gaf ik hem aan haar.

¿Se lo diste así como así, porque eres buena gente?
Je gaf hem dat dus gewoon, omdat je een aardige vent bent?

¿Nunca se lo diste?¿Después?
Je hebt het haar nooit gegeven?

Qué bonito anillo.¿Tú se lo diste?
Een mooie ring heeft ze om, heb jij dat aan haar gegeven?

¿Se lo diste sí o no?
Heb jij het hem gegeven, ja of nee?

Se lo diste a un amigo y huiste a México,
Je gaf hem aan een vriend, en vluchtte toen naar Mexico,

Se lo diste al Señor Oscuro que servimos,
Je gaf hem aan de Heer der Duisternis die wij dienen,

¿Qué cogiste de mi caja?¿Y a quién se lo diste?
Wat heb je uit mijn kluis gehaald en aan wie heb je het gegeven?

Lo único que necesitaba esa chica era un entorno estable y tú se lo diste.
Dat meisje had een stabiele leefomgeving nodig, en die heb jij aan haar gegeven.

Intenté hacer algo agradable por tu madre, pero no se lo diste.
Ik wou iets leuks voor je moeder doen, maar jij gaf het niet aan haar.