SE PROYECTA QUE - vertaling in Nederlands

• wordt verwacht dat
• is de projectie dat
• wordt voorzien dat
• wordt geprojecteerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Se proyecta que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se proyecta que el aumento del desempleo y la debilidad de la confianza de los consumidores moderen el consumo privado,
De projectie is dat de particuliere consumptie zal worden getemperd door stijgende werkloosheid en zwak consumentenvertrouwen,

Debido a acidificación de los océanos, se proyecta que para 2050 solo alrededor del 15% de los arrecifes de coral estarán en áreas donde los niveles de aragonita son adecuados para el crecimiento del coral.
Dankzij oceaanverzuring, er wordt geprojecteerd dat 2050 slechts ongeveer 15% van de koraalriffen zal hebben in gebieden waar aragonietniveaus geschikt zijn voor koraalgroei.

hacen en su totalidad, atmosférico CO2 se proyecta que alcance aproximadamente 670 partes por millón(ppm)
sfeervol zijn gemaakt CO2 zal naar verwachting ongeveer reiken 670 delen per miljoen(ppm)

Se proyecta que más de 16 16 millones de hombres
Er wordt geprojecteerd dat meer dan 16 miljoen mannen en vrouwen in Groot-Brittannië

Se proyecta que estos impactos continúen
Naar verwachting zullen deze gevolgen zich voortzetten

Las publicaciones patrocinadas son otra forma de ganar dinero en Instagram, y para 2019, se proyecta que habrá 32.300 millones de publicaciones patrocinadas por Instagram pagadas por las marcas.
Gesponsorde posts zijn een andere manier van hoe je geld verdient met Instagram, en het wordt verwacht dat tegen 2019 ongeveer 32.3 miljard gesponsorde Instagram posts te vinden zijn die door merken betaald worden..

Respecto al desempleo, en los 34 países de la OCDE se proyecta que éste seguirá disminuyendo en los próximos 18 meses, hasta llegar al 6.5% en el último trimestre de 2016.
De OESO verwacht dat de werkloosheidsgraad in de 34 OESO-landen de komende 18 maanden verder daalt tot 6,5 procent in het laatste kwartaal van 2016.

Aunque en principio se proyecta que el ajuste se produzca mediante una reducción de horas por trabajador, cabe sin embargo
Terwijl de aanpassing volgens de projectie eerst zal plaatsvinden door middel van een daling van de uren per capita,

el Reino Unido ya había perdido 31,000 puestos de trabajo en el sector legal para la automatización, y se proyecta que otro 114,000 puestos de trabajo serían los siguientes.
dat vond dat het Verenigd Koninkrijk reeds had verloren 31,000 banen in de juridische sector automatisering, en voorspelde dat een andere 114,000 banen zouden de volgende zijn.

El crecimiento de los mercados de exportación exteriores de la zona del euro se situará en el 10,2% en el 2006, y se proyecta que será del 7,1% en el 2007 y del 6,7 en el 2008.
De groei van de externe uitvoermarkten van het eurogebied zal, zo is de schatting, in 2006 10,2% bedragen, en zal volgens de projectie in 2007 rond 7,1% en in 2008 rond 6,7% liggen.

en 20 años se proyecta que se duplicará este porcentaje por la alta tasa de natalidad que tienen.
dankzij een hoog geboortecijfer is het de verwachting dat hun aandeel binnen twintig jaar verdubbeld zal zijn.

Como resultado de estos factores, se proyecta que la tasa media de variación del IAPC se sitúe entre el 3,2%
Als gevolg van deze verschillende elementen, is de projectie dat het gemiddelde groeitempo van de totale HICP-inflatie in 2008 tussen 3,2% en 3,6% zal liggen,

Al parecer, los Quince están dispuestos a avanzar en lo referente a la armonización fiscal e, incluso, se proyecta que ya a finales de año, durante el Consejo Europeo, podrán tomarse las primeras decisiones entre las cuales está
Het ziet ernaar uit dat de Vijftien bereid zijn vooruitgang te boeken op de weg naar fiscale coördinatie. Men verwacht dat de Europese Raad zelfs al op het einde van dit jaar de eerste besluiten zal kunnen nemen

Aunque se proyecta que el crecimiento del PIB real en Estados Unidos
Hoewel de projecties voor de reële bbp-groei in de Verenigde Staten en Japan iets lager zijn

Como reflejo de las perspectivas de una recuperación mundial lenta, se proyecta que el crecimiento medio anual del PIB real se sitúe entre el- 4,1%
In lijn met de vooruitzichten voor een langzaam mondiaal economisch herstel is de projectie dat de gemiddelde reële bbp-groei op jaarbasis in 2009 tussen- 4,1% en- 3,9% zal liggen,

En tasas anuales, tras haber registrado un aumento de el 0,5% en 2008, se proyecta que crecimiento de el PIB real se sitúe entre el- 4,1%
Na in 2008 met 0,5% te zijn gegroeid, is de projectie dat de reële bbp-groei op jaarbasis in 2009 tussen- 4,1% en- 3,9% zal liggen,

de la demanda interna, se proyecta que el crecimiento medio anual del PIB real sea negativo en el 2009,
de binnenlandse vraag is de projectie dat de gemiddelde reële bbp-groei op jaarbasis in 2009 negatief zal zijn, tussen- 3,2%

los expertos del Eurosistema han elaborado una serie de proyecciones sobre la evolución macroeconómica de la zona del euro1 Se proyecta que el crecimiento medio anual del PIB real se sitúe entre el 1,7%
februari 2006 beschikbare informatie, hebben medewerkers van de ECB projecties samengesteld voor de macro-economische ontwikkelingen in het eurogebied. 1 De projectie is dat de gemiddelde reële bbp-groei op jaarbasis in 2006 zal liggen tussen 1,7%

Se proyecta que las carreras de tecnología de la información crecerán rápidamente en el siglo XXI.
Verwacht wordt dat de loopbanen van informatietechnologie snel zullen groeien in de 21e eeuw.

Se proyecta que el empleo total crezca de forma sostenida,
Voorzien wordt dat de totale werkgelegenheid gestaag zal blijven groeien,