SE QUE NO - vertaling in Nederlands

• niet
• geen
• dat geen
• die geen

Voorbeelden van het gebruik van Se que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se que no es una elección,
Ik wist dat het geen keuze was,

¿Como se que no es un tio bueno que tienes por ahi escondido?
Is het niet een of andere bink die je erbij hebt?

Claro. Ahora se que no puedo elegir.
Maar nu weet ik dat er geen keuze is.

Mira, Se que no es lo ideal.
Ik weet dat hij niet ideaal is.

Por supuesto, debe enfatizarse que no ocurrirán en todos los pacientes.
Natuurlijk moet worden benadrukt dat ze niet bij elke patiënt zullen voorkomen.

Se que no puede ser.
Ik weet dat ze dat niet kunnen zijn.

Se que no soy el único con dicha experiencia.
Ik weet echter dat ik niet de enige ben die deze ervaring heeft.

Sin embargo, debe admitirse que no todos pueden comer esta verdura.
Het moet echter worden toegegeven dat niet iedereen deze groente kan proeven.

Se que no es Clamidia.
Ik weet dat het geen Chlamydia is.

Se que no soy buen mozo.
Ik weet dat ik niet echt mooi ben,

Pero como medico, se que no soy suficiente para ti.
Maar ik ben een dokter, daarom weet ik dat ik niet genoeg voor je ben.

Y ahora que te he conocido se que no es verdad.
Nu ik jou ontmoet heb… weet ik dat 't niet zo is.

me enviaran aquí, Se que no lo haré. Nunca lo haré.
weet ik dat dat niet zal gebeuren.

NO te hagas el estupido, se que no lo eres.
Hou je dan niet van de domme, ik weet dat je dat niet bent.

Lo conozco a Dave y se que no.
Ik ken Dave, en ik denk niet dat hij dat zal doen.

Se que no puedo demostrarlo.
Ik kan niks bewijzen.

Por alguna razón se que no va a ser mucho.
Om één of andere reden lijkt me dat niet voor lang te zijn.

Eso es lo que dicen, pero yo se que no es verdad.
Dat zeggen ze, maar ik weet dat het niet waar is.

Cuando no, tambien se que no lo hago.
En zodra niet, weet ik dat dat niet zo is.

Se que no alquilé un hotel, pero al menos las sábanas limpias
Ik ben een hotel niet verhuurd, maar in ieder geval schone lakens