Voorbeelden van het gebruik van Se resbala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras le preparas un trago, se resbala con un hielo… patina a través de la habitación… cayendo sobre tu mesa nueva… destruyéndola, y matándose.
Terwijl jij een drankje klaarmaakt, Glijdt ze uit over een ijsblokje… schuift door de kamer… en klapt je nieuwe tafel… die daarop inelkaar stort en haarzelf doodt.Si el condón se resbala o se rompe, deberías retirarlo inmediatamente
Al salir se cae la botella, se rompe, se resbala, se golpea y lo agarran.
Op weg naar buiten laat Es decir, si un pasajero se tropieza al subir o bajar o se resbala mientras le estaban entregando su maleta estará también cubierto por esta póliza.
Dat wil zeggen, als een passagier struikelt over het in- of uitstappen of wegglijden terwijl ze hun koffer afleveren, vallen ze ook onder dit beleid.una falla grande se resbala para causar un terremoto que podemos sentir fácilmente.
Con GeekColor además de dar estilo propio a tu iPhone aumentarás su agarre evitando caídas cuando se resbala.
Met GeekColor, naast het geven van je iPhone zijn eigen stijl, zul je zijn grip vergroten om vallen te voorkomen als hij glijdt.te resbalas cuando caminas y se resbala.
glijdt u uit als u loopt en het schrobt.Ocurre durante la fractura, cuando la roca caliente se derrumba sobre sí misma y se resbala.
Het gebeurt tijdens het breken, omdat de hete rots instort op zichzelf en wegglijdt.que sale corriendo de la habitación, se resbala en las escaleras de mármol y se rompe la pierna.
que sale corriendo de la habitación, se resbala en las escaleras de mármol
hij loopt de kamer uit, glijdt op de marmeren trappen,las parcelas que necesitan tratamiento se pueden ver mal, y si el pie se resbala, no se puede evitar el daño.
de plots die behandeld moeten worden slecht te zien zijn en als de voet slipt, kan schade niet worden voorkomen.no se castigue si se resbala y fuma un cigarrillo.
dus versla jezelf niet als je uitglijdt en een sigaret rookt.Pero a veces, los accidentes de anticonceptivos, por ejemplo, el fracaso del control de la natalidad diario o condón se resbala o desgarros, también pueden dar lugar a la complicación del embarazo no planificado.
Maar soms anticonceptiemiddelen ongevallen bijvoorbeeld falen van de dagelijkse pil of condoom slips of scheuren, kan ook leiden tot de complicatie van de ongeplande zwangerschap.
a Amanda le pasa algo desde ahora a las elecciones, cualquier cosa, se resbala en la ducha, se atragante con un hueso de pollo, no importa.
de verkiezingen iets met Amanda gebeurt… wat dan ook, of ze uitglijdt in de douche… of stikt in een kippenbotje. Maakt niet uit.el camino de piedra se resbala.
de onderkant van de cabine resbala.el objeto parará automáticamente cuando la división se resbala hacia cierta posición.
de verdeling in een bepaalde positie wordt gegleden.están fuertemente atadas a la cuna, y el niño se resbala hacia abajo durante el sueño, es probable que no consiga destaparse sin ayuda, con el consiguiente riesgo de asfixia.
ze stevig vastzitten aan de wieg en het kind naar beneden glijdt tijdens de slaap, krijgt hij misschien niet zonder hulp ontdekken, met als gevolg verstikkingsgevaar.el zapato que se resbala justo cuando bajo las escaleras,
de schoen die wegglijdt net als ik de trap afdaal,el zapato que se resbala justo cuando bajo las escaleras,
de schoen die wegglijdt, net als ik de trap afkom,la inversión inmobiliaria fracasa o si alguien se resbala y cae, lo que da
de onroerendgoedinvestering failliet gaat of iemand uitglijdt en valt, wat resulteert in een rechtszaak,
