SEA ESTE - vertaling in Nederlands

• is dit

Voorbeelden van het gebruik van Sea este in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para un resultado que sea este costoso y cargado con readmisiones
Voor een resultaat dat dit duur en beladen met vernieuwde toelatingen

Jar Jar, tal vez sea este lugar, pero estoy empezando a entenderte.
Jar Jar, misschien is het deze plek, maar je begint me duidelijker te worden.

es necesario para que sea este, sureste, sur
het noodzakelijk is om het oosten, is zuidoosten, zuiden

Dicho más fácil: cuanto mayor sea este número, tanto mejor mantendrá un imán su magnetización al ser expuesto a un campo magnético opuesto.
Eenvoudig gezegd: hoe hoger dit getal, hoe beter een magneet zijn magnetisering behoudt, wanneer hij aan een tegenwerkend magneetveld wordt blootgesteld.

¡Se espera que la liberación del Youda Mayor sea este año, el 1 de mayo!
De release van Youda Mayor wordt dit jaar verwacht op 1 Mei!

Aunque sea este un periodo difícil y desafiante,
Alhoewel dit een moeilijke en problematische periode is,

no es sólo mediática, por más importante que sea este componente de la estrategia antivenezolana de Estados Unidos.
hoe belangrijk dit onderdeel van de Verenigdestaatse strategie tegen Venezuela dan ook is.

Por último, tal vez una de las consecuencias positivas de la creciente presencia de China en África sea este debate y el informe que vamos a aprobar mañana.
Tot slot is wellicht een van de positieve gevolgen van de toegenomen aanwezigheid van China in Afrika dit debat, en het verslag dat we morgen zullen aannemen.

le das coba a Naomi… y sigues esperando… que sea este año.
dan hoop je maar dat het dit jaar gaat gebeuren.

o de donde quiera que sea este tipo?
waar die kerel vandaan is?

Cualquier lugar que no sea este,¿de acuerdo?
we maar niet hier zijn, goed?

es un gran problema, no importa cuán pequeño sea este hecho para usted.
is een groot probleem, hoe klein dit feit je ook lijkt.

Tal vez sea este quemador de grasa es el mejor factor en la descomposición de los hidratos de carbono
Misschien is dit vetverbrander is de beste factor bij de afbraak van koolhydraten en vetten,

Quizás sea este un aspecto en el que la humanidad coopera con Dios;
Misschien is dit een aspect van de samenwerking van de mensheid met God,

Probablemente sea este temor el que anime a Estados Unidos a ejercer su poder con sus socios comerciales para adjudicarse la mayor parte posible de una actividad económica mundial cada vez más pequeña.
De vrees hiervoor is waarschijnlijk de belangrijkste reden waarom de VS zijn machtspositie tegenover zijn handelspartners gebruikt om een zo groot mogelijk deel van de wereldwijd teruglopende economische activiteit naar zich toe te trekken.

Quizás sea este uno de los motivos por los que la Directiva, a pesar de los cambios que se han introducido,
Dit is wellicht één van de redenen waarom de richtlijn,

Quizás sea este el primer caso,
Het zal, geachte afgevaardigden,

El destino previsto era este vaso diana frente a las Islas del Canal.
Het bedoelde einddoel was dit doelvaartuig bij de Channel Islands.

¿De quién era este cuerpo?
Van wie was dit lichaam?

¿Para qué era este lugar,?
Wat was dit voor plek?