SEA TRANSPARENTE - vertaling in Nederlands

• transparant is
• doorzichtig is
• transparant
• helder is
• transparant wordt
• transparant zijn
• wees transparant

Voorbeelden van het gebruik van Sea transparente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La modulación sea transparente, se haga pública
De variatie is transparant en openbaar gemaakt

La persona debe probablemente escoger el tipo que sea transparente y no tintado
Het individu moet waarschijnlijk kiezen voor het soort dat is transparant en niet gekleurd,

Sea justo, sea abierto, sea transparente y ponga fin a estas violaciones del espíritu de la legislación europea.
Wees eerlijk, wees open, wees transparant en pleeg niet langer op deze manier inbreuk op de idee van de Europese wetgeving.

Queremos crear una situación que sea transparente para todos los participantes y en la que nos respetemos y nos apoyemos mutuamente.
We willen een situatie creëren die transparent is voor alle deelnemers en in dewelke we elkaar respecteren en steunen.

La única respuesta es conseguir que el trabajo sea transparente, eficaz y que se base en los resultados.
Het enige antwoord hierop is transparant, efficiënt en resultaatgericht werk leveren.

Intenta que tu relación con la marca sea transparente y cumple todas las leyes
Probeer transparent te zijn over je relatie met een merk,

La Comisión hace todo lo que puede por garantizar que este proceso sea transparente y responsable, como establece el Reglamento LIFE+.
De Commissie doet alles wat in haar mogelijkheden ligt om te waarborgen dat dit proces transparant verloopt en dat er verantwoording wordt afgelegd, in overeenstemming met de LIFE+-verordening.

no querrá que sea transparente.
dan wilt u dat deze niet doorschijnt.

Pero también desea la transición desde su página a la página del comerciante sea transparente.
Maar je wilt ook de overgang van uw pagina naar pagina van de handelaar om naadloos zijn.

el agua no sea transparente.
poosje water zal niet zijn doorzichtig.

pero necesita que sea transparente?
maar moet het transparant zijn?

Señor Presidente, para que los ciudadanos puedan tener confianza en la cooperación europea se necesita que ésta sea transparente y que esté dotada de una administración eficiente.
Mijnheer de Voorzitter, willen de burgers vertrouwen kunnen hebben in de Europese samenwerking, dan moet deze gekenmerkt zijn door openheid en een goed functionerend bestuur.

En la mayoría de los casos, los inversores desean un sitio que sea transparente con los antecedentes de su empresa, como el nombre de los directores, la dirección, los números de teléfono, la dirección de correo electrónico,etc.
In de meeste gevallen willen beleggers een site die transparant is met hun bedrijfsachtergrond, zoals naam van de directeuren, adres, telefoonnummers, e-mailadres enzovoort.

garantizando una comunicación bidireccional que sea transparente y logrando que la reputación,
waardoor een tweerichtingscommunicatie wordt gegarandeerd die transparant is en ervoor zorgt

de la formación profesional un programa con una oficina de iniciación, que sea transparente y pueda ser utilizada también por los newcomer.
scholing een programma op te zetten met een informatiecentrum dat doorzichtig is en ook door nieuwelingen kan worden gebruikt.

Queremos un sistema que sea transparente y que dé a la UE la oportunidad de cumplir sus objetivos utilizando sus propios recursos en lugar de las aportaciones financieras de los Estados miembros.
We willen een stelsel dat transparant is en de EU de mogelijkheid biedt haar doelstellingen te verwezenlijken met eigen middelen in plaats van bijdragen van de lidstaten.

que permite que la pantalla sea transparente.
waardoor het scherm transparant zijn.

Este pedido puede ser enviado por el programa de logueo de modo que sea transparente para el usuario, o puede ser enviado por el programa kinit
Dit verzoek kan verstuurd worden het login programma zodat het transparant is voor de gebruiker, of het kan verzonden worden door het kinit programma

Considerando que la reforma del sector de la seguridad debe centrarse en proporcionar una administración pública eficaz y legítima que sea transparente, rinda cuentas a la autoridad civil
Overwegende dat de hervorming van de veiligheidssector(SSR) erop moet zijn gericht doeltreffende en legitieme openbare diensten op te bouwen die transparant zijn, verantwoording moeten afleggen aan de civiele autoriteiten

Creo que el Secretario General del Parlamento Europeo debe proponer medidas para garantizar que el gasto general al que se destinan las dietas sea transparente en todos los casos y se utilice para los fines previstos.
Ik ben van mening dat de secretaris-generaal van het Europees Parlement regelingen moet voorstellen die ervoor zorgen dat het gebruik van de vergoedingen voor algemene uitgaven in alle gevallen transparant is en dat ze voor de bedoelde doeleinden worden gebruikt.