SEA UN ERROR - vertaling in Nederlands

• fout is
• vergissing zijn
• fout zijn
• een foutwaarde is
• dit verkeerd is

Voorbeelden van het gebruik van Sea un error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso no cambia el hecho de que sea un error.
Dat verandert niets aan het feit dat het een vergissing is.

Significan que la globalización sea un error.
Inderdaad, globalisering is een vergissing.

A menos que sea un error fatal, del que por lo menos, pueden aprender otros»- Senator Al Franken.
Tenzij het een fatale fout is, waar anderen in ieder geval van kunnen leren.”- Al Franken.

Quizas sea un error pero quizas quiera acompañarnos a nuestra oficina para que no lo registremos en público.
Het kan een vergissing zijn, maar wilt u niet even meekomen… naar kantoor, in plaats van het hier publiekelijk te bespreken.

En general no creemos que sea un error desarrollar un programa
In principe vinden we niet dat het fout is om een programma te ontwikkelen

Mira, espero que esto no sea un error y la CIA haya decidido compensarme por mis numerosos actos de heroísmo.
Ik hoop dat dit geen fout is en de CIA me wou compenseren voor al mijn helden daden.

Tal vez enviar a esos hombres sea un error, pero no es su responsabilidad.
En dat gaat het niet. Die mannen naar binnen sturen kan een vergissing zijn maar het is niet jouw schuld.

Y mejor que esto sea un error, porque Garza me prometió ese aumento.
En dit kan maar beter een fout zijn, want Garza heeft me opslag beloofd.

Es significativo que esto sea un error que cometemos sólo en relación con los fenómenos de nuestra civilización.
Het is kenmerkend dat dit een fout is die we gewoonlijk slechts begaan met betrekking tot verschijnselen in onze eigen beschaving.

puede estar seguro de que probablemente sea un error.
kun je er zeker van zijn dat het waarschijnlijk een fout is.

Cuando el motivo de la solicitud sea un error que no tenga ninguna incidencia en la concesión de la licencia.
De reden voor de aanvraag een vergissing is die geen gevolgen heeft voor de toekenning van de vergunning.

Le ruego a Dios equivocarme sobre Norman y que todo esto sea un error.
Ik bid tot God dat ik het fout heb over Norman en dat dit alles een vergissing is.

Esto quizá sea un error, porque no hay necesidad en absoluto de armonizar las políticas a este respecto.
Wellicht was dat een vergissing, aangezien het helemaal niet nodig is om het beleid in dit opzicht te harmoniseren:

quería mencionarlo en caso de que sea un error.
wilde het vermelden voor het geval het een bug is.

no creemos que sea un error.
we denken niet dat dit een fout is.

Ya sea un error humano o algún tipo de eliminación maliciosa,
Of het nu een menselijke fout is of een soort van kwaadwillig verwijderen,

En caso contrario devuelve Falso(salvo que alguno de los valores sea un error- entonces devuelve un error)..
anders wordt de waarde Onwaar teruggegeven(als een of meer van de waarden een foutwaarde is wordt een foutmelding teruggegeven).

poco importa que sea un error.
het niet uitmaakt of het een fout is.

En caso contrario devuelve Falso(salvo que alguno de los valores sea un error, en cuyo caso devuelve un error)..
anders wordt Onwaar teruggegeven(als een of meer van de waaarden een foutwaarde is wordt een foutmelding teruggegeven).

Cada paso te acerca a tus objetivos-incluso aunque ese paso sea un error- y te concede la oportunidad de dar paso a tu libertad para asumir decisiones valientes.
Met elke stap kom je dichter bij je doelstellingen- ook wanneer die stap een fout was- en geef je jezelf de kans om de vrijheid te voelen om moedige beslissingen te nemen.