SEGUNDO ES QUE - vertaling in Nederlands

• tweede is dat

Voorbeelden van het gebruik van Segundo es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para el filtro de bolsa, su temperatura de uso depende de dos factores, el primero es la temperatura más alta del material del filtro y el segundo es que la temperatura del gas debe estar por encima del punto de rocío.
Voor het zakfilter hangt de gebruikstemperatuur ervan af van twee factoren, de eerste is de hoogste temperatuur van het filtermateriaal en de tweede is dat de gastemperatuur hoger moet zijn dan de dauwpunttemperatuur.

del mundo, y el segundo es que debemos lograr una cooperación estratégica con Rusia basada en valores democráticos.
welvaart van Europa en de wereld, en het tweede is dat we een strategisch partnerschap met Rusland moeten sluiten op basis van democratische waarden.

los contactos internos no se alinearán y el segundo es que el vibrador no será resistente al agua y no es necesario.
de contacten binnenin niet uitgelijnd zijn en de tweede is dat de vibrator niet waterdicht is en je dat niet wilt.

primero es que se puede ver el archivo fija única y segundo es que se puede ver debajo de una carpeta
het bekijken van bestanden, eerst kun je de enkele vaste bestand te zien en de tweede is dat je kunt zien onder een map

El segundo es que todo país tiene derecho a defender el modelo tradicional de familia, así como el derecho de
Punt twee is dat ieder land ook het recht heeft om het traditionele gezin als basis van de samenleving te verdedigen,

El segundo es que nos enfrentamos a fenómenos incomprensibles
De tweede is, dat het volstrekt onbegrijpelijk is

El segundo es que la variación en el nivel de tasas aeroportuarias seguirá siendo posible,
Ten tweede dat variatie in het niveau van luchthavengelden mogelijk blijft en ik denk dan

primero el dinero para el premio mayor viene de una parte del dinero jugado por la máquina y segundo es que a fin de ganar el premio mayor usted absolutamente debe jugar las monedas máximas.
over alle progressieve slots, eerst het geld voor de jackpot komt uit een deel van het geld gespeeld door de machine en de tweede is dat, om de jackpot te winnen absoluut moet u de maximale munten te spelen.

en caso de verdadera emergencia ningún conductor no entrenado tendría la sangre fría de ejecutar semejante maniobra y el segundo es que, incluso siendo capaz,
in geval van een echte noodsituatie geen driver ongetraind koelen bloede zou een dergelijk manoeuvre run en de tweede is dat zelfs in staat,

El segundo es que necesitamos nuevos modelos y sistemas de responsabilidad,
Ten tweede zullen we nieuwe modellen en verantwoordingssystemen nodig hebben,

El segundo es que si bien puede ser el instrumento más importante para un mercado interior efectivo,
Het tweede is dat de euro het belangrijkste instrument is voor een succesvolle interne markt, maar niet het enige;

El segundo es que las empresas extranjeras monopolizan los enlaces de alto valor agregado en la cadena de valor,
De tweede is dat buitenlandse ondernemingen de links met hoge toegevoegde waarde in de waardeketen monopoliseren,

El segundo fue que no tocaba la guitarra.
Twee-nul was dat ik geen gitaar speelde.

El segundo, es que la concepción de las vacaciones en Japón es distinta a la de los europeos,
De tweede is dat het concept van vakantie in Japan anders is

El segundo sería que los niveles máximos no son tan altos
Het tweede is dat de piek-niveaus niet zo hoog zullen zijn,

El segundo sería que los niveles máximos no son tan altos
De tweede is dat de piekniveaus zijn niet zo hoog

El segundo fue que el baño era muy bonito
Tweede was dat de badkamer was erg mooi

Plutarco cuenta's es que aproximadamente 14 días antes de su muerte,
Plutarchus rekening 's is dat ongeveer 14 dagen voor zijn dood,

Lo segundo es que comprendí mi relación con mi padre.
Het punt is dat ik inzicht kreeg over mijn relatie met mijn vader.

El segundo es que mi hijo sea tan inteligente como Wey.
En mijn tweede wens is dat mijn kind even slim zal zijn als Wey.