SER ALIMENTADAS - vertaling in Nederlands

• worden gevoed
• worden gevoerd
• worden gekoesterd
• worden aangedreven

Voorbeelden van het gebruik van Ser alimentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la calidad de las piezas pequeñas al ser alimentadas en sistemas modernos de montaje y fabricación.
kwaliteitscontrole van kleine werkstukken bij het toevoeren aan moderne montage- en productieautomaten.

las playas deben ser alimentadas con arena nueva,
stranden moeten worden gevoed met nieuw zand,

Los niños siempre deben ser alimentadas, a ser un"maestro",
Jongens moeten altijd worden gekoesterd, om een"master" te zijn,

vivos que pueden ser alimentadas por el sentido y la conexión.
levende systemen die kunnen worden gevoed door betekenis en verbondenheid.

las mazorcas de maíz de 18 filas puedan ser alimentadas con facilidad.
maïsmaaiborden met 18 rijen, met gemak kunnen worden aangedreven.

El cable HSG de 6 clavijas PCIe a 15 PIN SATA hembra a macho ofrece una solución conveniente para tarjetas gráficas de video de bajo consumo que pueden ser alimentadas desde una sola conexión de alimentación SATA.
HSG 6-pins PCIe naar 15-pins SATA Vrouwelijke naar mannelijke kabel biedt een handige oplossing voor een video-videokaart met laag vermogen die kan worden gevoed via een enkele SATA-voedingsaansluiting.

y pueden ser alimentadas por gasolina, presión hidráulica
en het kan worden aangedreven door benzine, hydraulische

que deben ser alimentadas con huevos hervidos de sacrificio,
ze moeten gevoed worden met opofferingsgekookte eieren,

estas pueden ser alimentadas con drosofila, por lo tanto estas ranas no podrían sintetizar su mortal veneno y serían totalmente inofensivas.
kunnen ze worden gevoed met Drosophila, daarom deze kikkers konden hun dodelijk gif niet synthetiseren en zou volledig onschadelijk zijn.

los cuatro millones de personas podrían ser alimentadas y no iba a morir.
droogte voorbij was en de vier miljoen mensen zouden worden gevoed en niet zou sterven.

Estas protestas son alimentadas por el miedo y la incomprensión.
Deze protesten worden gevoed door angst en misverstanden.

Algunos de ellos pueden ser alimentados bajo la supervisión de un guía.
Sommigen van hen kunnen worden gevoerd onder toezicht van een gids.

Su nueva empresa debe ser alimentada como un bebé a la madurez.
Uw nieuwe bedrijf moet worden gevoed als een baby naar volwassenheid.

Radiadores de hierro fundido en todas las habitaciones son alimentadas por Fuel de calefacción.
Gietijzeren radiatoren in alle kamers worden gevoed door olie gestookte centrale verwarming.

Además, la columna puede ser alimentada de agua demasiado caliente.
Daarnaast kan de kolom worden gevoerd te heet water.

Batería de litio recargable incorporada que puede ser alimentada por un cargador de viaje y automóvil.
Ingebouwde oplaadbare Li-batterij die kan worden gevoed door reizen en autolader.

Estos comprimidos pueden ser alimentados al perro a mano.
Deze tabletten kunnen worden gevoerd aan de hond met de hand.

Puede ser alimentada también por células solares.
Het kan zelfs worden gevoed door zonne-energie.

Características del cultivo del híbrido Aral- debe ser alimentado regularmente.
Kenmerken van de teelt van de hybride Aral- het moet regelmatig worden gevoerd.

Todas sus células son alimentadas por su sangre.
Al uw cellen worden gevoed door uw bloed.