SER CURADOS - vertaling in Nederlands

• worden genezen
• worden uitgehard
• worden behandeld
• genezing

Voorbeelden van het gebruik van Ser curados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no detener sus problemas por sí mismo- los problemas con la erección pueden ser curados.
onderwerp te praten en niet om uw problemen voor uzelf te stoppen- problemen met erectie kunnen genezen worden.

Los calambres y dolores leves pueden ser curados siguiendo ciertos remedios caseros,
Krampen en lichte pijn kunnen worden genezen door bepaalde huismiddeltjes te volgen

Sin embargo, primero tienen que ser curados y armonizadas de tal manera que se pueden llenar con la luz.
Nochtans, moeten zij eerst genezen en geharmoniseerd worden zodat zij met Licht gevuld kunnen worden.

Cuando preguntamos a nuestros pensamientos basados en el miedo a ser curados, lo que estamos pidiendo para reemplazar el miedo con el amor y la aceptación.
Wanneer we vragen om onze op angst gebaseerde gedachten te genezen, vragen we om angst te vervangen door liefde en acceptatie.

Venid, pues, en ellos a ser curados, y no en día de sábado.
Kom dan in hen om genezen te worden en toch niet in de dag van de sabbat.".

¡No comiencen a ser curados por el jugo de patatas sin consulta preliminar del médico!
Begin niet met aardappelsap te behandelen zonder eerst een arts te raadplegen!

heridos que no podían ser curados.
gewond, dat zij niet meer te genezen waren.

Quienes pueden ser curados en los hospitales no visitan a los maestros de qigong.
Zij die hun ziektes in het ziekenhuis kunnen laten genezen, zullen geen Qigong-meester bezoeken.

pero algunos pueden ser curados si las metástasis pueden ser removidas por medio de cirugía.
sommige nog kunnen genezen wanneer de metastasen met een operatie verwijderd worden.

entonces no pueden ser curados.
ze het geneesmiddel niet nemen dan kunnen ze niet worden genezen.

moribundos exigían ser curados.
stervenden eisten om genezen te worden.

las venas varicosas en los pies pueden ser curados y realizados con este tratamiento no invasivo.
spataderen op de voeten kan genezen en uitgevoerd worden met deze niet-invasieve behandeling.

Cientos de personas se han reunido afuera de este refugio esperando poder ser curados también.
Honderden mensen verzamelden zich buiten deze opvang. In de hoop dat ook zij genezen worden.

se sabe que los animales necesitan ser curados, y para eso hemos cuidado de ellos para realizar los deberes que provienen de ella.
de dieren moeten worden genezen, maar daarvoor hebben wij voor hen gezorgd om de taken die eruit voortvloeien uit te voeren.

no pueden ser curados con antibióticos o antivirales.
kan niet worden genezen met antibiotica of antivirale middelen.

ser operados ya que no pueden ser curados en su país de origen por falta de medios financieros y técnicos.
zij niet in hun land van herkomst kunnen worden behandeld door een gebrek aan financiële en technische middelen.

no dañen, necesitan ser curados de vez en cuando,
moeten ze van tijd tot tijd worden genezen- om oude en zieke takken te snoeien

en otros hongos pueden ser curados por ciclopirox.
andere schimmels kunnen worden genezen door ciclopirox.

los demás de la isla que tenían enfermedades también empezaron a venir a él y ser curados.
kwamen ook de andere zieken op het eiland naar hem toe en werden genezen.

Estas personas pueden ser curados si durante la infancia tratados con hormona del crecimiento,
Deze mensen kunnen worden genezen wanneer zij in de kindertijd behandeld met groeihormoon, maar deze methode is beperkt,