SER DIVERTIDA - vertaling in Nederlands

• leuk zijn
• grappig
• leuk was
• grappig te zijn
• leuk worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser divertida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La vida debería ser divertida.
Het leven hoort leuk te zijn.

La agricultura puede ser divertida.
Landbouw mag ook fun zijn.

Bueno, entonces tienes que hacer que vuelva a ser divertida.
Nou dan moet je het weer leuk maken.

Y-y no voy a ser divertida.
En ik ga niet de vrolijkste zijn in huis.

en que la malicia deja de ser divertida.
waar kwaadwilligheid ophoudt amusant te zijn.

¿Sabes qué otra cosa podría ser divertida?
Weet je, wat er ook leuk zou zijn?

Hornear con rodillo de grabación en relieve puede ser divertida, especialmente para los niños!
Bakken met reliëf deegroller kunnen een leuke, speciaal voor kinderen!

No tengo claro cómo la violación puede ser divertida.
Dus begrijp ik niet goed hoe verkrachting grappig is.

Creo que toda obra de arte debe ser divertida.
Iedere vorm van kunst moet amuseren.

¿Por qué no puede ser divertida?
Waarom kunnen ze niet vrolijk zijn?

La pista de aterrizaje en tierra puede ser divertida en un corto período de tiempo,
Land Ostacle-cursus kan leuk zijn in een korte periode van tijd,

Pero esto es por un tema legal, así que… solo dime qué la hacía ser divertida.
Maar dit gaat over juridisch spul, dus vertel me wat het grappig maakte.

Pero la búsqueda puede ser divertida si está seguro de lo que está buscando.
Maar de zoektocht kan leuk zijn als je zeker weet waar je naar op zoek bent..

La granja adjunta puede ser divertida para los niños, pero también permite que muchos corazones adultos lata más rápido.
De erbij behorende boerderij kan leuk zijn voor kinderen, maar laat menig volwassen hart ook sneller slaan.

¿Te acuerdas cuando la Navidad solía ser divertida y todo lo que había que hacer era preocuparse por mi tío borracho pidiéndome salir?
Herinner je het nog toen Kerstmis nog leuk was en het enige waar ik me zorgen over moest maken me dronken oom was die me uit vroeg?

Una mascota puede ser divertida para el niño, pero¿es el niño siempre divertido para la mascota?
Een huisdier kan leuk zijn voor het kind, maar is het kind ook altijd leuk voor het dier?

Después de todo, la seducción tiene que ser divertida para todos los involucrados, incluso
Immers, verleiding moet leuk zijn voor iedereen die betrokken is,

Tu primera bicicleta no solo debe ser divertida, sino también fiable y fácil de usar.
Je eerste mountainbike moet niet alleen leuk zijn, maar ook betrouwbaar en gebruiksvriendelijk.

debe ser divertida y debe ejercer sus instintos creativos.
het moet leuk zijn en je creatieve instincten gebruiken.

cualquier cosa puede ser divertida.
dan kan alles leuk zijn.