SER DIVIDIDO - vertaling in Nederlands

• worden verdeeld
• worden onderverdeeld
• worden opgesplitst
• worden gedeeld
• worden opgedeeld
• worden gesplitst
• verdeeld zijn
• worden opgebroken
• ver*delen

Voorbeelden van het gebruik van Ser dividido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tendrá que ser dividido en triángulos por completo forma derivada,
moeten worden opgesplitst in driehoeken volledig derivaatvorm,

Cualquier sitio web puede ser dividido a muchos departamentos sobre la base de la habilidad necesaria para manejar a los visitantes de esa página en particular.
Elke website kan worden onderverdeeld naar vele afdelingen op de vaardigheden die nodig zijn om de bezoekers voor die bepaalde pagina te verwerken.

Cualquier corpus extenso de aprendizaje debe ser dividido en pequeñas unidades independientes de información
Grote gehelen moeten worden opgedeeld in kleine, afzonderlijke brokjes

El precio de la vivienda debe ser dividido por el número de personas
De prijs van het appartement moet worden gedeeld door het aantal mensen

De acuerdo con el método de la rotación, puede ser dividido en no-rotación, la parte superior de accionamiento y las mesas giratorias.
Volgens de werkwijze van de rotatie kan worden gesplitst in niet-rotatie, aandrijfkop en draaitafel degenen.

el problema debe ser dividido en unidades más pequeñas
moet het probleem worden opgesplitst in kleinere eenheden

puede ser dividido en cáscara plástica,
kunnen worden onderverdeeld in plastic omhulsel,

Por ejemplo, para determinar la dimensión lineal de la ventana de cámara de combustión de la zona de la sala debe ser dividido por 50.
Bijvoorbeeld, het bepalen van de lineaire afmeting van de verbrandingskamer raam van de kamer gebied moet worden gedeeld door 50.

La deducción es igual a 50% y debe ser dividido en 10 Cuotas anuales constantes a partir del año de pago.
De aftrek is gelijk aan 50% en moet worden opgesplitst 10 constante jaarlijkse quota vanaf het jaar van betaling.

De acuerdo con las diferentes señales de transmisión, cámara de circuito cerrado de televisión puede ser dividido en cámaras analógicas
Volgens de verschillende zendsignalen kunnen CCTV camera worden onderverdeeld in analoge camera's

Cristo no puede ser dividido.
Christus kan niet verdeeld zijn.

puede ser dividido en patio agua-inflado
het kunnen ver*delen in water-water-inflated speelplaats

Para el transporte de la vara puede ser dividido en 3 partes, por el palo puede ser llevado a la práctica siempre.
Voor het vervoer van de stick kan worden opgesplitst in 3 delen, door de stick kan worden vrijwel altijd uitgevoerd.

no necesariamente puede ser dividido para fines particulares.
kan niet noodzakelijkerwijs worden onderverdeeld in specifieke doeleinden.

puede ser dividido en patio inflable inflable,
het kunnen ver*delen in op grote schaal opblaasbaar,

Cada servidor puede ser dividido en«canales», pequeños espacios para discusiones sobre temas específicos,
Elke server kan verder worden opgesplitst in"kanalen", kleine ruimtes voor discussies over specifieke onderwerpen,

que puede ser dividido en días, semanas, meses.
die kan worden onderverdeeld in dagen, weken, maanden aan te bieden.

Una etapa de un proyecto más pequeño puede ser dividido en paquetes de trabajo que comprenden una serie de productos.
Een fase in een kleiner project kan worden opgesplitst in werkpakketten die een aantal producten omvatten.

no puede ser dividido en municipios.
niet kan worden onderverdeeld in gemeenten.

El libro puede ser dividido en partes para que los clips de audio son de tamaño razonable.
Het boek kan worden opgesplitst in delen, zodat de audio clips zijn redelijk groot.