SER EMPLEADO - vertaling in Nederlands

• worden gebruikt
• worden toegepast
• worden ingezet
• in dienst zijn
• worden besteed
• worden aangewend
• worden tewerkgesteld
• worden voortgebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Ser empleado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y puede ser empleado por el veterinario con su consentimiento.
en kunnen worden gebruikt door de dierenarts met uw toestemming.

Tal procedimiento sólo podrá ser empleado una sola vez por los miembros de un grupo lingüístico respecto a un mismo proyecto o proposición de ley.
De alarmbelprocedure kan maar eenmaal worden toegepast door de leden van een taalgroep op eenzelfde wetsontwerp of wetsvoorstel.

Nolvadex puede ser empleado.
kan Nolvadex worden aangewend.

tales se pueden a menudo ser empleado para ejecutar más de una de las tareas.
zodanig kunnen ze vaak worden ingezet voor het uitvoeren van meer dan één taken.

No debe ser empleado de una organización que tiene sus propios medios de desarrollo personal.
Mogen niet in dienst zijn van een organisatie die haar eigen middelen voor personeelsontwikkeling heeft.

En su lugar, una herramienta anti-malware debe ser empleado para cuidar de todo.
In plaats daarvan, een malware removal tool zou moeten worden ingezet om alles te verzorgen.

la cuestión del método que debe ser empleado en la interpretación de las Escrituras proféticas.
de vraag welke methode moet worden toegepast bij de interpretatie van de profetische geschriften.

él o ella debe ser empleado en una capacidad de supervisión,
moet hij of zij worden tewerkgesteld in een toezichthoudende, uitvoerende

No debe ser empleado por una organización que tenga sus propios medios de desarrollo del personal.
Mogen niet in dienst zijn van een organisatie die haar eigen middelen voor personeelsontwikkeling heeft.

el tadalafil puede ser empleado para mejorar la fuerza.
tadalafil kan worden toegepast om de kracht te vergroten.

una herramienta de eliminación de malware debe ser empleado para cuidar de todo.
een malware removal tool zou moeten worden ingezet om alles te verzorgen.

También puede ser empleado para aplicaciones neumáticas,
De schema's kunnen ook gebruikt worden voor pneumatica, hydraulica

Gracias a todas estas características, el robot puede ser empleado para eliminar o limpiar capas de cascos de barcos,
Vanwege deze kenmerken kan de robot perfect gebruikt worden voor het schoonmaken of het verwijderen van lagen van scheepsrompen,

Tiene la función de ser empleado para el tratamiento de la gastroenteritis
Het heeft de functie van het wordt ingezet voor de behandeling van gastro-enteritis

Un miembro del personal puede ser empleado por el club durante 8 a 12 temporadas.
Een personeelslid kan tewerkgesteld worden door de club gedurende 8 tot 12 seizoenen.

Por ejemplo, si alguien realiza una modificación para añadir el editor WYSIWYG, esto puede ser empleado en artículos o bloques.
Bijvoorbeeld, als iemand een modificatie maakt om een WYSIWYG editor toe te voegen dat kan gebruikt worden in artikelen en blokken.

ni puede ser empleado como definición de un territorio patriarcal.
kan niet gebruikt worden als definitie van een Patriarchaal territorium.

El procedimiento utilizado en la sección"Crear un grupo" puede ser empleado en todo momento.
De procedure van de rubriek"Een groep aanmaken" kan op ieder moment gebruikt worden.

El dinero resultante de este acuerdo debe ser empleado en la lucha contra el fraude.
Het geld dat door deze overeenkomst wordt opgebracht, moet gebruikt worden in de strijd tegen de fraude.

Limitaciones: Vago, puede alimentar resistencia al cambio y puede ser empleado mal para justificar el status quo.
Beperkingen: Vaag, kan weerstand tegen verandering voeden en kan verkeerd gebruikt worden om de status-quo te rechtvaardigen.