WERKZAAM IS - vertaling in Spaans

• trabaja
• opera
• es eficaz
• actúa
• es activo
• su actividad
• está empleado
• está obrando
• es efectivo
• está activo
• está operando
• está funcionando

Voorbeelden van het gebruik van Werkzaam is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Biatain® Ag werkzaam is tegen alle bacteriën die gewoonlijk in geïnfecteerde niet-genezende wonden worden aangetroffen(3,4).
Biatain® Ag es efectivo contra las bacterias presentes habitualmente en las heridas no cicatrizantes infectadas(3,4).

De lijst van schimmels waartegen VFEND werkzaam is, wordt vermeld in de samenvatting van de productkenmerken.
La lista de hongos contra los que es activo VFEND puede consultarse en el Resumen de las características del producto.

Al het werk in de periode waarin God in het vlees werkzaam is, heeft als voornaamste doel mensen te overwinnen.
Toda la obra durante el periodo en el que Dios está obrando en la carne tiene como meta principal la conquista de la gente.

geschreven door een bedrijfsjurist voor de onderneming waar deze werkzaam is, niet zijn beschermd.
escritos por un asesor jurídico para la empresa donde éste está empleado no se encuentran protegidos.

Indien de organisatie op niveau 3 werkzaam is, moeten centraal gedefinieerde documenten beschikbaar zijn en die afgestemd zijn
Si la organización de acogida está operando a nivel 3 entonces los documentos definidos centralmente deben estar disponibles

Het is niet bekend of Tadalafil Lilly werkzaam is bij patiënten die een bekkenoperatie of radicale niet-zenuwsparende prostatectomie hebben ondergaan.
No se conoce si Tadalafilo Lilly es efectivo en pacientes sometidos a cirugía pélvica o prostatectomía radical sin preservación de fascículos neurovasculares.

Het is niet bekend of CIALIS werkzaam is bij patiënten die een bekkenoperatie
Se desconoce si CIALIS es efectivo en pacientes sometidos a cirugía pélvica

het Woord is een onderscheider van de gedachten van het hart en men zegt dat het werkzaam is in een man.
la Palabra discierne los pensamientos del corazón, y dicen que está operando en un hombre.

Het wordt in vivo snel en bijna volledig gemetaboliseerd tot A771726, dat in vitro werkzaam is en wordt als verantwoordelijk beschouwd voor het therapeutisch effect.
In vivo, es metabolizada rápidamente y casi completamente a A771726, que es activo in vitro, y del que se supone que es el responsable del efecto terapéutico.

En de confrontatie ermee is op dat moment de beëindiging ervan, omdat intelligentie werkzaam is.
Y la misma confrontación con el temor es su terminación en ese momento porque la inteligencia está funcionando.

Het wordt in vivo snel en bijna volledig gemetaboliseerd tot A771726, dat in vitro werkzaam is en wordt als verantwoordelijk beschouwd voor het therapeutisch effect.
In vivo, es metabolizado rápidamente y casi por completo a A771726, el cual es activo in vitro y es presumiblemente el producto medicinal activo..

Zijn communicatievermogen is dus een van zijn grootste kwaliteiten die in Amerika werkzaam is.
La comunicación es una de las cualidades más grandes de Él, que está funcionando en América.

Ook in de surolana hebben polymyxine B- een polypeptide antibioticum dat werkzaam is tegen Gram-negatieve bacteriën;
También en el surolana tener polimixina B- un antibiótico polipéptido que es activo contra las bacterias Gram-negativas;

Amoxicilline(Amoxicilline) is een zuurbestendig middel dat werkzaam is tegen aerobe grampositieve bacteriën, zoals.
La amoxicilina(amoxicilina) es un agente resistente a los ácidos que es activo contra las bacterias aerobias grampositivas, como.

Dit geldt niet voor personeel dat werkzaam is in kantoorruimten of soortgelijke werkruimten die tijdens werkonderbrekingen dezelfde ontspanningsmogelijkheden bieden.
Esta disposición no se aplicará cuando el personal trabaje en despachos o en lugares de trabajo similares que ofrezcan posibilidades de descanso equivalentes durante las pausas.

Omdat er meer dan één Collectief werkzaam is in de wereld dat dit doel wil bereiken zullen ze allemaal deze methoden gebruiken.
Debido a que hay más de un Colectivo operando en el mundo que busca alcanzar este objetivo, todos ellos utilizarán estos métodos.

De gezondheid te beschermen van het personeel dat werkzaam is bij de opvangsystemen en de zuiveringsinstallaties;
Proteger la salud del personal que trabaje en los sistemas colectores y en las instalaciones de tratamiento;

Wij ontkennen… dat dit getuigenis van de Heilige Geest werkzaam is los van, of zelfs tegen de Schrift in.
Negamos que este testimonio del Espíritu Santo opere aparte de o en contra de las Escrituras.

Uitgaand van dit bewijs zouden we makkelijk kunnen accepteren dat homeopathie werkzaam is, als het werkingsmechanisme maar meer geloofwaardig zou zijn.“.
Basados en esta evidencia estaríamos listos para aceptar que la homeopatía puede ser eficaz si sólo el mecanismo de acción fuera más plausible”[13].

Uitgaand van dit bewijs zouden we makkelijk kunnen accepteren dat homeopathie werkzaam is, als het werkingsmechanisme maar meer geloofwaardig zou zijn.“.
Basándonos en esta evidencia estaríamos dispuestos a aceptar que la homeopatía puede ser eficaz, si el mecanismo de acción fuera más verosímil.”.