SER EMPUJADO - vertaling in Nederlands

• worden geduwd
• worden geschoven
• geduwd is
• worden voortgestuwd
• worden gestoten
• worden getrokken

Voorbeelden van het gebruik van Ser empujado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usted puede fácilmente ser empujado alrededor y terminar en un camino de tierra.
kunt u gemakkelijk worden geduwd rond en eindigen op een onverharde weg.

la placenta puede ser empujado a través de la ruptura y en la cavidad abdominal.
de placenta omringt kan worden geduwd door de pauze en in de buikholte.

El objeto soportado directamente por un pez solo puede ser empujado si cae o descansa luego inmediatamente sobre alguna estructura.
Een object dat door een vis wordt ondersteund kan alleen veilig geduwd worden als het onmiddellijk erna naarbeneden zal vallen of op een andere constructie zal rusten.

Sentimiento de ser empujado o despertado por contacto
Ervaring van geduwd worden of ontwaakt worden door aanraking

la aguja permite ser empujado desde el lugar más conveniente.
waardoor de naald geduwd worden van de meest handige plek.

Brenda, creo que llegado este momento es saltar o ser empujado.
Brenda, ik denk dat op dit punt het een kwestie is van springen of geduwd worden.

Eres la que saltó este agujero incómodo, en lugar de ser empujado o forzado o engañado para.
Jij bent het die in die onaangename kuil bent gesprongen, en niet in bent geduwd, gelokt of geluisd.

Pasó de un equipo de los Orioles que fue el peor en el béisbol a ser empujado a una carrera de playoffs.
Hij ging van een Orioles-team dat de slechtste was in het honkbal toen hij in een playoff-race werd geduwd.

¿Quién no vive con miedo de ser empujado contra una pared y revisado bajo leyes anti-terroristas?
Wie leeft er niet in de angst om tegen de muur te worden gezet en te worden onderzocht onder de antiterreur wetten?

No les gusta ser empujado fuera de su zona de confort, y quiero hacer lo que ya saben bien.
Ze houden niet van buiten hun comfort zone te worden geduwd, en willen doen wat ze al weten goed.

Para minimizar la posibilidad de ser empujado y, posiblemente, perder el equilibrio,
Om de mogelijkheid te minimaliseren om te worden geduwd en mogelijk uw balans te verliezen,

pagar los pesados impuestos, rechazar ser empujado contra la pared.
weigeren om tegen de muur plat te worden gedrukt.

transmitir impulsos energéticos de distintos tipos y grados, y ser empujado a la actividad por estos impulsos o corrientes de fuerza.
gradaties te ontvangen en verder te geleiden, en door deze impulsen of krachtstromen tot activiteit te worden gedreven.

Así que, dadas las circunstancias, ahora deberíamos hacer un esfuerzo combinado que puede ser empujado más organizadamente.
Dus onder de gegeven omstandigheden moeten we nu gezamenlijke inspanningen leveren dat het meer georganiseerd zijn weg kan vervolgen.

Salida sistema producto partidario 1sets que los productos perfil final se transportará desde la esquila y ser empujado lado de dirección de cilindro para mesa de apoyo.
Output systeem Product aanhanger 1sets die de laatste profiel producten zal worden vervoerd van scheren, en te worden geduwd in kant richting door cilinder ter ondersteuning van de tabel.

durar pocos segundos ya que uno de los luchadores suele ser empujado inmediatamente fuera del círculo.
slechts een paar seconden, zoals gewoonlijk een van de strijders andere snel verdrongen uit de cirkel.

Lo que se convierte' está regido por la esencia de lo que intenta ser empujado al primer plano.
Dat wat zich onwikkelt wordt beheerst door de essentie van dat wat zich op de voorgrond probeert te dringen.

se mezclan con fluidos corporales, antes de ser empujado contra la piel.
meng met lichamelijke vloeistof, voordat geduwd tegen de huid.

A esta altura, cualquier variante en la trayectoria resultante de un simple salto o ser empujado del edificio será evidente por donde aterrizarán.
Vanaf deze hoogte zal elke mogelijke variant als resultaat van een sprong of duw van het gebouw… duidelijkheid geven over waar ze landen.

Si su hernia es irreductible(incapaz de ser empujado de nuevo en), busque atención médica de inmediato.
Als uw hernia is onherleidbaar(niet in staat om terug te worden geduwd), onmiddellijk een arts raadplegen.