Voorbeelden van het gebruik van Ser garantizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por ende, la concurrencia de precios no puede ser garantizada, además de que puede variar bajo nuestra propia arbitrariedad.
Daarom kunnen prijzen niet gegarandeerd worden en kunnen ze naar ons inzicht La libertad de movimiento deberá ser garantizada para todos los que trabajan en la tierra;
Vrijheid van beweging zal gegarandeerd worden voor iedereen die op het land werkt;una alta fiabilidad puede ser garantizada, eliminando la posibilidad de la conexión se caiga en medio de su trabajo.
kan een hoge betrouwbaarheid gegarandeerd worden, waarmee de mogelijkheid op wegvallende verbindingen terwijl u aan het werk bent verdwijnt.Desafortunadamente, ninguna transmisión de datos a través de Internet puede ser garantizada como 100% segura.
Helaas kan voor geen enkele gegevensoverdracht via het internet voor 100% de veiligheid gegarandeerd worden.veracidad de la información contenida no puede ser garantizada.
de juistheid van de informatie die ze bevatten niet gegarandeerd worden.
vendedor no puede ser garantizada.
verkoper kan niet gegarandeerd worden.La coloración de alta calidad solo puede ser garantizada por artesanos experimentados, utilizando esta marca de cosméticos.
Kleuren van hoge kwaliteit kunnen alleen worden gegarandeerd door ervaren vakmensen die deze merkcosmetica gebruiken.La elección de los consumidores de los productos agrícolas también debe ser garantizada impidiendo la contaminación de los cultivos orgánicos
Om de consument bij de aanschaf van landbouwproducten een werkelijke keuze te garanderen moeten traditionele en organische producten wordenConsiderando que dicha conformidad debe ser garantizada sin imponer cargas inútiles a los fabricantes,
Overwegende dat deze overeenstemming dient te worden gewaarborgd door middel van duidelijke en begrijpelijke procedures,Cualquier otra ubicación no puede ser garantizada y depende de la disponibilidad de nuestro equipo.
Elke andere locatie kan niet gegarandeerd worden en is afhankelijk van de beschikbaarheid van onze staff.La protección de los niños debe ser garantizada mediante las medidas legislativas necesarias y la aproximación de
De bescherming van het kind moet gewaarborgd worden door wettelijke maatregelen in alle lidstaten van de Europese Unieun sistema descentralizado es el único practicable, con una coherencia que debe ser garantizada por la Comisión.
alleen een gedecentraliseerd systeem uitvoerbaar is, waarvan de coherentie door de Commissie dient te worden gewaarborgd.la supervivencia está lejos de ser garantizada.
La imagen del festival debe ser garantizada tanto por el país Curazao como fuera de ella.
Het imago van het evenement dient zowel voor het land Curaçao als daarbuiten gewaarborgd te blijven.Mientras que en st Thomas, usted puede ser garantizada para disfrutar de muy intensa actividad llenada de días.
Terwijl in st Thomas, kunt u om te genieten van zeer drukke activiteit dagen gevuld worden gegarandeerd.pero están lejos de ser garantizada.
ze zijn verre van gegarandeerd.la confidencialidad de la información puede no ser garantizada.
metros cuadrados en China, la entrega puede ser garantizada dentro de las 48 horas en las principales ciudades chinas.
vierkante meter in China, kan de levering binnen 48 uur in de grote Chinese steden worden gegarandeerd.la calidad debe ser garantizada, pero también en el uso diario de Alloy Steel Wire para hacer el mantenimiento,
kwaliteit moet worden gewaarborgd, maar ook in het dagelijkse gebruik van RVS staalkabel onderhoud, met name inesto no puede ser garantizada.
kan dit niet worden gegarandeerd.
