Voorbeelden van het gebruik van Ser juzgada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
miedo a ser juzgada.
in angst om veroordeeld te worden….Sin embargo, su estructura no puede ser juzgada por esto: para esto es necesaria una imagen convencional,
Su seguridad puede ser juzgada, incluso por el hecho de que las mujeres pueden ser tomadas libremente.
Hun veiligheid kan worden beoordeeld, zelfs door het feit dat vrouwen vrij kunnen La Comisión quiere ser juzgada por los hechos, sólo por lo hechos,
De Commissie wil op de feiten worden beoordeeld; alleen op de feiten¿Qué tipo de pescado es el más útil parauna persona puede ser juzgada sobre la base de los beneficios y los daños de los peces para los seres humanos.
Over wat voor soort vis het nuttigst iseen persoon kan worden beoordeeld op basis van de voordelen en nadelen van vissen voor de mens.Una villa en la Riviera francesa también debe ser juzgada por la proximidad a la costa, con solo 90m
Een villa in de Franse Rivièra moet ook worden beoordeeld op nabijheid van de kust- met slechts 90 m tussen uLa UCLAF debe ser juzgada por su trabajo en los tres ámbitos de competencia que tiene.
UCLAF moet worden beoordeeld op het werk dat ze op deze drie gebieden van haar bevoegdheid levert.La hembra debe tener un aspecto claramente femenino y ser juzgada por igual con el hombre.
Het vrouwtje moet een duidelijk vrouwelijke uitstraling hebben en gelijkwaardig worden beoordeeld met het mannetje.apertura también puede ser juzgada por este hogar.
openheid kan ook worden beoordeeld door dit huis.la arrogancia solo puede ser juzgada inocente.
kan arrogantie alleen worden beoordeeld onschuldig.puede ser juzgada desde el punto de vista de la medicina.
kan worden beoordeeld vanuit het oogpunt van de geneeskunde.La calidad de una solución de software solo puede ser juzgada por aquellos que la usan diariamente.
De kwaliteit van een software-oplossing kan alleen echt worden beoordeeld door diegene die deze dagelijks gebruiken.Pero quiero ser juzgada por la calidad de mi trabajo,
Maar ik wil beoordeeld worden op de kwaliteit van mijn werk,sin embargo, debe ser juzgada por su voluntad de limpieza.
maar zij moet beoordeeld worden op haar bereidheid orde op zaken te stellen.Por no hablar de que el hombre no puede ser juzgada de nuevo por el asesinato de Reese.
Niet te vergeten dat de man niet opnieuw kan worden berecht voor de moord op Reese.Cuando Joan reconoció lo mucho que le dolía ser juzgada tan severamente, supo que estaba en el camino correcto.
Toen Joan erkende hoeveel pijn het had om zo hard te worden beoordeeld, wist ze dat ze op de goede weg was.Pues tu madre va a ser juzgada por prostitución y vas a ir a juicio contra una mujer contra la que te acabas de acostar,
Je moeder wordt aangeklaagd als prostituee en jij gaat procederen tegen een vrouw waar je net mee hebt geslapen,Podrá presentarse una reconvención aunque ésta deba ser juzgada por el mismo tribunal con una formación distinta.».
Een tegenvordering kan zelfs voy a ser juzgada y si Usted dice que yo no tengo pecado,
dan zal ik veroordeeld worden, en als U zegt dat ¿te gustaría ser juzgada únicamente por quién es quien te atrae?
Hoe zou jij het vinden als iemand je veroordeeld, alleen omdat jij je tot iemand aangetrokken voelt?
