SER TÚ - vertaling in Nederlands

• jij zijn
• word jij
• ben jij
• jij bent
• het doen

Voorbeelden van het gebruik van Ser tú in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese alguien no vas a ser tú.
Die iemand ben jij niet.

Sí, Esto podrías ser tú.
Ja, dit kan jij zijn.

Podrías ser tú.
Misschien ben jij 't.

No, deberías ser tú.
Nee, dat moet jij zijn.

¿Vas a ser tú su guardián?».
Ben jij over hem voogd?”.

Y ese alguien puedes ser tú.
Die iemand kun jij zijn.

Y ese alguien vas a ser tú.
En die iemand… ben jij.

Pero no quiero ser tú, Frank.
Maar ik wil niet zoals jij zijn, Frank.

Y ese alguien tienes que ser tú.
En dat ben jij.

¿Qué quieres ser tú?
Wat wil jij worden?

Tendrías que ser tú el que hubiese muerto… no él.
Jij was degene die dood was, niet hij.

Soy Satterfield desde hace más tiempo que la persona que dices ser tú.
Ik was al lang Satterfield, voordat jij zei wie jij was.

¿Por qué tenías que ser tú?
Waarom moest het jij worden?

Tiene que ser Tú.
Jij bent het.

Tampoco puedes ser tú.
U kan het niet zijn.

También intentaré ser tú, que nunca perdiste la memoria.
Ik zal ook proberen jou te zijn, jij die nooit de herinnering verloren hebt laten gaan.

¿Por qué no puedes ser tú?
Waarom kan jij het niet zijn?

No puedes saber cómo es ser tú y vivir tu vida.
Ze kunnen niet weten hoe het is om jou te zijn en je leven te leiden.

¿O vas a ser tú misma?
Of wordt je onafhankelijk?

¿Quieres ser tú o quieres ganar?
Wil je jezelf zijn, of wil je winnen?