SER USADAS - vertaling in Nederlands

• worden gebruikt
• worden gedragen
• zouden gebruikt worden
• worden ingezet
• zijn gebruikt
• worden gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Ser usadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por temor a que estas puedan ser usadas en la guerra en Yemen.
die zouden kunnen worden ingezet bij de oorlog in Jemen.

Todos mis coronas florales se crean con flores de seda de alta calidad por lo que estas piezas pueden ser usadas repetidamente.
Alle van mijn bloemen kronen worden gemaakt met hoge kwaliteit zijde bloemen, zodat deze stukken kunnen keer op keer worden gedragen.

las evaluaciones pueden ser usadas para propositos de reportes.
een beoordeling kan ook worden gemaakt voor enkel verslaglegging.

incluyendo las coronas que deben ser usadas como símbolos de poder al dejar la Duat.
met inbegrip van kronen die worden gedragen als symbolen van macht bij het verlaten van de onderwereld.

Muchos de las naciones-estrella a ser usadas en este misión no eran incluso miembros actuales del apropiado Consejo Regional de la Confederación Galáctica.
Veel sterrennaties die voor deze missie werden gebruikt waren zelfs niet de huidige leden van de Regionale Raad van de Galactische Federatie.

Algunas partes de las Herramientas de Administración de Redes pueden ser usadas para cambiar las configuraciones del dispositivo
Sommige onderdelen van Netwerk Management Tools kunnen gebruikt worden om de configuraties van apparaten te wijzigen

Las familias de GF Piping Systems optimizadas en Revit pueden ser usadas en varias etapas del proyecto
Geoptimaliseerde GF Piping Systems' Revit-families kunnen gebruikt worden in verschillende projectfasen,

Algunas versiones de programas anti-spyware falsos pueden también ser usadas para difundir otros virus
Sommige versies van illegale anti-spyware programma's kunnen ook gebruikt worden voor het verspreiden van andere virussen

Las tabletas deben ser usadas diariamente para que los ingredientes naturales abastezcan al cuerpo las 24 horas del día.
De tabletten moeten dagelijks gebruikt worden zodat de natuurlijke ingrediënten het lichaam 24 uur per dag van voedsel voorzien.

Por lo tanto, las tabletas también pueden ser usadas por personas que pierden su cabello por estrés,
Daarom kunnen tabletten ook gebruikt worden door mensen die hun haar verliezen door stress,

dependiendo del contexto, otras preposiciones(o formas adverbiales) también pueden ser usadas.
afhankelijk van de kontekst kunnen ook andere voorzetsels(of een bijwoordelijke vorm) gebruikt worden.

sin embargo, solo hasta un máximo de tres cámaras pueden ser usadas para grabar en la película.
film camera kan worden gebruikt, mits een maximum van drie camera's gebruikt wordt.

Desgraciadamente, esta opción se salta algunas carpetas específicas que normalmente no suelen ser usadas por ciber criminales para esconder sus programas maliciosos.
Helaas, slaat deze optie specifieke mappen, die meestal niet gebruikt worden door cybercriminelen voor het verbergen van kwaadaardige programma's.

En lo que respecta a la talla estas Beachflags son idénticas a las estándar impresas a una cara y pueden ser usadas con el mismo mástil.
Deze Beachflags zijn qua maat identiek aan de standaard enkelzijdig bedrukte beachflags en kunnen met dezelfdemast/ pole gebruikt worden.

Estas tres armaduras son exclusivas del Legacy Battle Pack y podrán ser usadas por los héroes Warden, Raider y Kensei.
Deze drie pantsers zijn exclusief voor het Legacy Battle Pack en kunnen gedragen worden door de Warden, Raider en Kensei.

químicas y biológicas que la humanidad ha inventado van a ser usadas a escala masiva.
biologische wapens die de mens heeft ontworpen op massale schaal gebruikt zullen worden.

Todas las llamadas que nuestro servicio al cliente alcanza son mantenidas por una compañía externa para que puedan ser usadas como evidencia en cualquier disputa.
Alle gesprekken die onze klantendienst bereiken, worden door een externe maatschappij bewaard zodat ze bij eventuele geschillen als bewijsmateriaal kunnen gebruikt worden.

También hay un gran obturador compuesto por placas que pueden ser usadas para bloquear la luz
Ook is er een zeer grote sluiter, bestaande uit twee bladen, die wordt gebruikt om het licht tegen te houden

Deben ser usadas para ayudar a diseñar productos
Ze moeten worden gebruikt om te helpen bij het ontwerpen

Las fundas de protección deben ser usadas para proteger los objetos de plata
De zakken moeten worden gebruikt om de zilveren voorwerpen te beschermen