SEREMOS COMO - vertaling in Nederlands

• we zullen zijn als
• we zullen als
• zijn we net als
• worden als
• waren wij gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Seremos como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seremos como una pareja real.
Het zou als een echt paartje zijn.

Así seremos como todas las naciones.
Dan zullen we net zo zijn als de andere volken.

Seremos como La familia Robinson,
Net als de Zwitserse Familie Robinson,

Seremos como piratas.
We zullen zoals piraten zijn.

Entonces cuando lo veamos a El, y no seremos como somos ahora.
Terwijl wij Hem dan zien, zullen wij niet zijn zoals wij nu zijn..

Si este típo es un traficante, seremos como Robin Hood.
Als die vent 'n dealer is, zijn wij 'n soort Robin Hood.

Max,¿tú y yo seremos como tú y Becky algún día?
Max, zullen jij en ik ooit zijn zoals jij en Becky?

Y creo que en unos años seremos como ellos. Por favor.
Denk je 's in: Over een paar jaar worden wij net als onze ouders.

Seremos como bebés, descubriendo nuestros dedos de pies
We zullen zijn als baby's, die onze tenen en vingers ontdekken,

Prométeme que nunca seremos como Gloria y su marido,
Beloof me dat we niet zo worden als Gloria en haar man.

Porque sin falta moriremos+ y seremos como aguas que están siendo derramadas sobre la tierra, que no se pueden recoger.
Want wij moeten zeker sterven, en worden als water, op de aarde uitgegoten, dat niet verzameld wordt..

Cuando el SEÑORSEÑOR hiciere tornar la cautividad de Sion, seremos como los que sueñan.
Als de HEERE de gevangenen Sions wederbracht, waren wij gelijk degenen, die dromen.

juntos nos reuniremos nuevamente y seremos como Uno, mientras nos movemos hacia la siguiente etapa de evolución.
samen zullen we ons opnieuw her-enigen en Een worden, als we doorgaan naar het volgende stadium van evolutie.

y para este ejercicio seremos como el árbol y el viento y el sol.
delen van de natuur, en voor deze oefening zullen we zijn als de.

Genial. Seremos como el ovejero y el coyote cuando se dicen buenos días en la hora.
Geweldig, we zullen net zo zijn als de de herdershond en de coyote wanneer ze goedemorgen zeggen tegen de tijdklok.

¿O seremos como el joven que declaró
Of zullen wij als de jongeling zijn die verklaarde

Y seremos como todas las naciones, nuestro rey nos gobernará,
Dan zullen wij ook zijn als al de volken;

Seremos como libros abiertos para vosotros,
Wij zullen als open boeken voor je zijn,

Seremos como los Caballeros en Armaduras que aparecen
Wij zijn als Ridders in het Wit die in beeld komen

No seremos como la mujer de Lot,
Laten we niet zijn zoals de vrouw van Lot,