SI DETERMINAMOS QUE - vertaling in Nederlands

• als we vaststellen dat
• indien wij bepalen dat
• wanneer wij constateren dat

Voorbeelden van het gebruik van Si determinamos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También podemos divulgar información sobre usted si determinamos que dicha divulgación debe realizarse por razones de seguridad nacional,
We kunnen ook informatie over U openbaar maken als we vaststellen dat dergelijke openbaarmaking moet plaatsvinden om redenen van nationale veiligheid,

Si determinamos que la cuenta, los Tweets o los Mensajes Directos incumplen nuestras políticas,
We bekijken de gerapporteerde accounts, Tweets en/of privéberichten. Als we vaststellen dat het account, de Tweets en/of de privéberichten onze beleidsregels schenden,

También podemos divulgar información personal relativa a usted o su hijo si determinamos que dicha divulgación es razonablemente necesaria para velar por el cumplimiento de nuestros términos y condiciones o proteger nuestras operaciones o a nuestros usuarios.
Daarnaast kunnen we persoonlijke gegevens van u of uw kind vrijgeven als we vaststellen dat dit redelijkerwijze noodzakelijk is om onze algemene voorwaarden af te dwingen of om onze bedrijfsvoering of gebruikers te beschermen.

Si determinamos que una cuenta de AdSense supone un riesgo para nuestro ecosistema de editores
Als we vaststellen dat een AdSense-account een risico inhoudt voor ons ecosysteem van uitgevers

Com le reembolsa los costes de inmediato y, si determinamos que la empresa de alquiler le reembolsará con posterioridad, una vez que su aseguradora reclame
Com vergoedt deze kosten meteen en als we vaststellen dat de verhuurder u anders later erug zou betalen,

Si determinamos que los cambios son significativos,
Als wij vaststellen dat dergelijke wijzigingen essentieel zijn,

cancelados(total o parcialmente) si determinamos que dichos puntos se acumularon violando los presentes Términos
worden verwijderd of geannuleerd als wij vaststellen dat die punten zijn verdiend door inbreuk te maken op deze voorwaarden

También podemos divulgar información sobre usted si determinamos que para fines de seguridad nacional,
We kunnen ook informatie over u vrijgeven als wij vaststellen dat voor doeleinden van nationale veiligheid,

Si determinamos que la cuenta, los productos
Als we constateren dat de account, producten

Si determinamos que incumpliste nuestras condiciones
Indien we vaststellen dat je onze voorwaarden of beleidsregels duidelijk,

Si determinamos que usted ha reservado más de 6 habitaciones en total por separado podremos cancelar sus reservas
Indien we vaststellen dat u in totaal meer dan 8 kamers hebt geboekt in afzonderlijke reserveringen, kunnen wij uw reserveringen annuleren en, indien van toepassing,

Si determinamos que podrías ser adecuado para el puesto, introduciremos tu información
Wanneer wij vaststellen dat jij wel eens de geschikte kandidaat voor deze functie kunt zijn,

Si determinamos que la actividad de compra y préstamo de sus libros proviene de cuentas que intentan manipular nuestros servicios,
Als wij vaststellen dat de aankoop- en uitleenactiviteiten van je boek afkomstig zijn van accounts die onze services proberen te manipuleren,

Si determinamos que no había ningún error,
Indien we vaststellen dat er geen fout was,

Si determinamos que la actividad de sus libros proviene de cuentas que intentan manipular nuestros servicios,
Als wij vaststellen dat de activiteiten van je boek afkomstig zijn van accounts die onze services proberen te manipuleren,

Si determinamos que usted ha reservado más de 8 habitaciones en total en reservaciones separadas,
Indien we vaststellen dat u in totaal meer dan 8 kamers hebt geboekt in afzonderlijke reserveringen, kunnen wij uw reserveringen annuleren

nosotros haremos todo lo posible para hacerlo dentro de un plazo razonable, si determinamos que la eliminación es necesaria.
zullen hieromtrent ons best doen, binnen een redelijke tijdspanne, als we beslissen dat verwijdering nodig blijkt.

probabilidad de ejecución si determinamos que son igual
de kans op uitvoering, indien we besluiten dat deze even belangrijk zijn

Si determinamos que usted ha incurrido en una cantidad excesiva de contracargos,
Als we vaststellen dat U overmatig veel Chargebacks ontvangt, zijn wij gerechtigd

Si determinamos que se debe realizar conversión de divisas en virtud de un acuerdo de pagos
Als we vaststellen dat we de valuta moeten omrekenen voor een betaling op grond van een factuurovereenkomst