SIEMPRE DICES QUE - vertaling in Nederlands

• je zegt altijd dat
• je blijft zeggen dat
• je zei altijd dat

Voorbeelden van het gebruik van Siempre dices que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre dices que podía mudarme a tu casa de la piscina si surgía.
Je hebt altijd gezegd dat ik in het zwemhuis kon trekken indien het nodig leek.

Y tú siempre dices que tenemos que hacer cosas juntos.
En je zegt steeds dat we dingen samen moeten doen.

Siempre dices que lo único que no tienes es tiempo en tus manos.
Je zegt altijd dat je niets om handen hebt.

Siempre dices que todo estará bien,
Je zegt altijd dat het goed komt,

Porque te habría estresado, y siempre dices que no necesitas más estrés.
Dat zou stress geven en je zegt altijd dat je minder stress wilt.

Siempre dices que no.
Jij zegt altijd nee.

Siempre dices que se supone que nos tenemos que apoyar unos a otros en esta familia.
Je zegt altijd dat we elkaar moeten steunen in dit gezin.

Papá, siempre dices que no somos los amos de Downton sino sus cuidadores.
Jij zegt altijd dat wij niet de eigenaars maar de verzorgers van Downton zijn.

Es que tú siempre dices que deberíamos probar cosas nuevas.
Het is omdat je altijd zegt dat we nieuwe dingen moeten proberen.

Pero siempre dices que chicas regordetas
Maar… je hebt steeds gezegd dat korte dikkerdjes

Tú siempre dices que la caridad empieza en casa.
Je zei altijd dat liefdadigheid begon in een huis.

Tú siempre dices que las casas--.
Maar je zegt altijd dat mensen achtervolgt worden, niet de huizen.

Siempre dices que tengo que tomar decisiones.
Jullie zeggen altijd dat ik beslissingen moet durven nemen.

Siempre dices que tú sabes más de todo.
Jij zegt altijd dat je het het beste weet.

Siempre dices que pasaremos esto, pero no dices nunca cómo.
Jullie zeggen altijd dat we hier wel door komen, maar je zegt nooit hoe.

Siempre dices que la vida da sorpresas.
Jij zegt altijd hoe voorspelbaar het leven is.

Tú siempre dices que todos comenten errores.
Je zei altijd dat iedereen wel een fout maakt.

Tú siempre dices que puedes cuidarte sola.
Jij zegt altijd dat je zo zelfstandig bent.

Siempre dices que quieres ir.
Je hebt altijd gezegd dat je dat wou.

Siempre dices que debemos hablar.
Jij zegt altijd dat we moeten praten.