SIENDO ESTE - vertaling in Nederlands

• dit is
• dit wordt
• dit zal

Voorbeelden van het gebruik van Siendo este in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente mediante la sedimentación por gravedad de las partículas se puede eliminar una parte importante de las impurezas orgánicas presentes en las aguas residuales, siendo este un modo económico de reducir las dimensiones
Door eenvoudigweg deeltjes te laten zinken door middel van zwaartekracht kan een groot deel van de organische verontreinigingen in afvalwater worden verwijderd en dit is een voordelige manier om de omvang

es aclamada por el público metalero, siendo este álbum uno de los primeros en aggregar un DVD bonificación con vídeos
wordt begroet door het publiek metalhead, dit is één van de eerste album aggregar bonus DVD met video's

destaca por sus contrastes entre montaña y playa, conformando unos paisajes distintos donde encontrarás todo tipo de atractivos para tus vacaciones en cualquier época del año, siendo este uno de sus principales valores.
waardoor er een landschap ontstaat waar u het hele jaar door allerlei verschillende soorten toeristische attracties vindt. Dit is een van de waardevolste eigenschappen van het eiland.

se indica en el mencionado artículo 47, siendo este un requisito previo vital para el ejercicio de su propia competencia.
door de wet aangewezen instantie. Zo staat het in artikel 47, en dit is een vereiste voor de eigen bevoegdheid.

enfrentó acusaciones por la supuesta manipulación de sus influencias en el triunfo de la oferta hecha por el arquitecto ganador, siendo este un favor personal a un amigo cercano.
geconfronteerd met de kosten voor naar verluidt het manipuleren van zijn invloed in de triomf van het aanbod van de winnende architect, dit is een persoonlijke gunst aan een goede vriend.

un personaje inteligente con gafas que le da consejos que la lujuria y en secreto para, siendo este de Japón, una buena dosis de locura.
een wijs karakter met een bril die geeft u advies dat je stiekem lust voor en, dit is Japan, een gezonde dosis van krankzinnigheid.

La Universidad de Génova otorga gran importancia a la calidad de la enseñanza y la investigación, siendo este un elemento fundamental para asegurar el desarrollo del conocimiento que es la base de la innovación real y la competitividad.
De Universiteit van Genua geeft veel belang aan de kwaliteit van het onderwijs en onderzoek, wordt dit een fundamenteel element voor het waarborgen van de kennisontwikkeling, dat is de basis van echte innovatie en concurrentievermogen.

El Consorcio Jamón Serrano Español comenzó́ su labor de promoción internacional en la feria SIAL 1990 celebrada en Paris, siendo este el primer evento en el que estuvo presente.
Het Consorcio Jamón Serrano Español begon in 1990 op de SIAL beurs in Parijs met haar activiteit van internationale promotie. Dit was het eerste evenement waarop de organisatie aanwezig was..

El mensaje debe seguir siendo este: por favor,
De boodschap luidt daarom nog steeds: zorg er alstublieft voor

el valor catastral no puede exceder el valor de mercado, siendo este último el precio más probable por el cual una propiedad libre de cargas podría venderse entre partes independientes.
de kadastrale waarde de marktwaarde niet mag overschrijden, zijnde deze laatste als de meest waarschijnlijke prijs waarvoor een woning, vrij van lasten, zou kunnen worden verkocht.

incluido el uso de la concentración de orina en lugar de la concentración de sangre, siendo este último más preciso para evaluar la posible exposición fetal, dijo.
waaronder het gebruik van urineconcentratie in plaats van bloedconcentratie, waarbij de laatste nauwkeuriger is voor het beoordelen van potentiële foetale blootstelling, zei hij.

Cerca podrá disfrutar de hermosa playa y del sol, siendo este un lugar ideal para vivir una larga
In de nabije omgeving kunt u genieten van een prachtig strand en de zon, en dit is een ideale plek om te leven een lange

el Apóstol Mateo- siendo este el más conocido hoy de mis vidas en la Tierra-
Mattheus de apostel- dit is heden ten dage de meest bekende van mijn levens op Aarde-

desarrollada por un equipo de voluntarios sin fines de lucro, siendo este un software completamente abierto. fuen.
ontwikkeld door een team van vrijwilligers zonder winstbejag, dit is een volledig open software bron.

no con su futuro marido, Prosper Thomson(pese a que aparecía en la guía telefónica usando el apellido de su futuro esposo, siendo este el nombre que le dio a la policía para identificarse).
was toentertijd echter niet getrouwd en het is niet duidelijk of"> ze toen al samenwoonde met haar toekomstige man"Prestige Johnson"(ook al stond ze in het telefoonboek met de achternaam van haar toekomstige man en dit was ook de naam die ze aan de politie doorgaf).

estableció la primera zona libre de armas nucleares, en un área densamente poblada, siendo este una contribución a la paz
het Caribisch gebied ter oprichting van de eerste kernwapenvrije zone in een dichtbevolkt gebied, is dit een bijdrage aan de vrede

el Apóstol Mateo- siendo este el más conocido hoy de mis vidas en la Tierra-
de apostel- het is het best bekende van mijn levens heden op Aarde-

Cada parada de la puerta está hecha de pura lana virgen, siendo este el patrón antiguo Buchanan,
Elke deur stop is gemaakt van zuiver scheerwol, met dit zijnde de herfst Controle patroon,

Al verdadero significado esotérico del número sagrado Siete, aunque hábilmente velado en el Zohar, le hace, sin embargo, traición el doble modo de escribir el término,“en el Principio” o Berasheeth, y Be-raishath, siendo este último la“Sabiduría Elevada o Superior”.
De ware esoterische betekenis van het heilige getal zeven wordt in de Zohar handig versluierd, maar werd toch verraden door de dubbele schrijfwijze van ‘in hetbegin' of be-resheeth en be-raishath; dit laatste betekent de ‘hogere of hoogste wijsheid'.

Sticks de interruptores están disponibles en varios modelos, siendo este el Viking, con tonos de púrpura y un toque de blanco en el eje
Switch Sticks zijn verkrijgbaar in diverse patronen, dit is het carnaval, met alle kleuren van de regenboog met een rode dominantie op de as,