SIMPLEMENTE NO PUEDO - vertaling in Nederlands

• ik kan gewoon niet
• ik kan niet zomaar
• ik kan gewoonweg niet
• ik kan alleen niet

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no puedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente no puedo creer que ella hiciera algo así.
Ik kan het gewoon niet geloven dat ze zou iets zou doen.

Simplemente no puedo encubrirlo.
Ik kan het alleen niet geheimhouden.

Simplemente no puedo imaginar a un niño de 3 años ahí afuera”.
Ik kan me gewoon niet voorstellen dat een 3-jarig jongetje daarbuiten was.".

¡Hermosa! Simplemente no puedo esperar a volver….
Mooi! Gewoon kan niet wachten om terug te gaan….

Simplemente no puedo patearlo.
Kan gewoon niet tegen die nonsens.

Simplemente no puedo salir.
Ik kan er gewoon niet uit.

Simplemente no puedo resistirlo.
Kan het gewoon niet weerstaan.

Simplemente no puedo creer que esto esté sucediendo realmente.
Ik kan het gewoon niet geloven dat dit echt gebeurt.

Simplemente no puedo hacerlo.
Het lukt me gewoon niet.

Simplemente no puedo hacerlo.
Ik kan het gewoon niet doen.

Sr. Van Damm, simplemente no puedo evitarlo.
Meneer van Damm, ik kan er gewoon niets aan doen.

Yo simplemente no puedo aceptarlo, porque no puedo verlo”.
Ik kan dat gewoon niet accepteren, want ik kan het niet zien.".

Simplemente no puedo, Gabe.
Ik kan het gewoon niet, Gabe.

Lo siento. Sé que debería pagar. Pero simplemente no puedo.
Sorry, ik weet dat ik moet betalen, maar het lukt gewoon niet.

Simplemente no puedo.
Dat mag gewoon niet.

Hay algo especial acerca de su sabor crujiente que simplemente no puedo resistir.
Er is iets bijzonders aan de smaak fris dat ik gewoon niet kan weerstaan.

Simplemente no puedo.
Dat lukt gewoon niet.

Simplemente no puedo.
Ik kan dit gewoon niet.

Yo simplemente no puedo.
Dat mag gewoon niet.

Yo… no puedo. Simplemente no puedo.
Ik kan het gewoon niet.