SIRVEN COMO - vertaling in Nederlands

• dienen als
• fungeren als
• dienst als
• worden gebruikt als
• dienstdoen als
• werken als
• worden geserveerd als
• zijn bedoeld als
• geldt als
• dient als
• diende als
• fungeert als

Voorbeelden van het gebruik van Sirven como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En mi opinión, la manera más eficaz de prevenir la inmigración ilegal es la colaboración con los países que hoy sirven como países de tránsito.
Naar mijn mening is de samenwerking met de landen die momenteel fungeren als doorreislanden, de meest efficiënte manier om illegale immigratie te verhinderen.

También sirven como contenedores para separar aplicaciones que pueden tener roles distintos,
Een omgeving doet ook dienst als container voor het scheiden van apps met verschillende rollen,

Nuestros maestros calificados y capacitados sirven como facilitadores en el curso,
Onze gekwalificeerde en bekwame docenten fungeren als facilitators in de cursus

Las feromonas son moleculas biológicas que sirven como una forma de comunicación química entre dos animales de la misma especie.
Feromonen zijn kleine organische moleculen die werken als een vorm van chemische communicatie tussen 2 dieren van het zelfde soort.

productos profesionales sirven como orgánica, no para molestarle con olores fuertes,
professionele producten worden gebruikt als organische, niet te ergeren van u met sterke geuren,

Estos templos morontiales también sirven como sitios de congregación para presenciar el traslado de los mortales vivientes a la existencia morontial.
Zulk een morontia-tempel doet tevens dienst als plaats waar men samenkomt om getuige te zijn van de translatie van levende stervelingen naar het morontia-bestaan.

Se sirven como acompañamiento o, a veces
Ze worden geserveerd als begeleiding of soms

Estas pruebas existentes sirven como fuentes de confianza para los usuarios que incluso llegan a adoptar soluciones que aún se encuentran en sus primeras etapas de desarrollo.
Deze huidige bewijzen fungeren als bronnen van zelfvertrouwen aan klanten die zelfs zo ver gaan als de goedkeuring van oplossingen die niettemin in hun vroege ontwikkelingsniveau.

Para la producción de obleas de silicio, que sirven como materiales de partida para dispositivos semiconductores
Voor de productie van silicium wafers, die worden gebruikt als uitgangsmaterialen voor halfgeleiderinrichtingen zoals zonnecellen,

Unas pocas piezas restantes del muro hoy sirven como monumentos y atracciones turísticas.
Tegenwoordig doen de paar overgebleven stukken van de muur dienst als gedenktekens en toeristische attractie.

Imanes finos• sirven como decoración(que no resistirá papeles- ver fotos de ejemplo para la delgadez de los imanes).
Dunne magneten zijn bedoeld als decoratie(ze zal niet onschuldig houden van papieren- Zie voorbeeld foto's voor de dunheid van de magneten).

También se sirven como parte de una cena tradicional de Acción de Gracias,
Ze worden ook geserveerd als onderdeel van een traditioneel Thanksgiving-diner, als bijgerecht

Estos cursos sirven como un filtro, los estudiantes más útiles e"intelectuales" son seleccionados para recibir formación adicional.
Deze cursussen fungeren als filter; de meest bruikbare en'intellectuele' cursisten worden geselecteerd om verder opgeleid te worden.

un material de cubierta en la regeneración de la cubierta, sino que sirven como revestimiento de paredes.
een dakbedekkingsmateriaal in de regeneratie van het dak, maar worden gebruikt als wandbekleding.

poner cuatro piedras o pilas sirven como bases.
deden vier stenen of palen dienst als honken.

Se sirven como guarnición, aperitivo
Ze worden geserveerd als bijgerecht, voorgerecht

Estas pirámides sirven como punto de anclaje positivo que contrarresta los efectos negativos del vórtice de plasma de Long Island.
Deze piramides fungeren als het positieve ankerpunt dat de negatieve effecten van de Long Island plasma draaikolk tegenwerkt.

ilustradas ediciones que sirven como piezas de exhibición.
geïllustreerde edities die zijn bedoeld als stukken worden weergegeven.

Nuestras creencias centrales nos guían por los tiempos buenos y desafiantes y sirven como recurso y como brújula.
Onze kernovertuigingen leiden ons door goede en uitdagende tijden en worden gebruikt als klankbord en het ware noorden.

Los daños directos totales sirven como base de cálculo del importe de la asistencia financiera.
De totale directe schade dient als basis voor de berekening van het bedrag van de financiële steun.