SITÚAN - vertaling in Nederlands

• bevinden
• plaatsen
• liggen
• situeren
• positioneren
• plaatst
• bevindt
• ligt
• plaatsten
• geplaatst
• gelegen

Voorbeelden van het gebruik van Sitúan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Palabras"hasta este día" en el versículo anterior sitúan el altavoz en un.
Woorden"tot op deze dag" in het bovenstaande vers situeren de spreker in een.

a la bodega de vinos te sitúan en un oasis de tranquilidad y descanso incomparable.
de molen en de wijnbodega plaatsen je in een oase van ongeëvenaarde stilte en rust.

5,30 m se sitúan en el núcleo del mercado.
Long van 4,95 m en 5,30 m positioneren zich in de kern van de markt.

Sus entradas se sitúan junto a las entradas de la estación
De ingang bevindt zich naast de ingang van het station

las redes sociales nos sitúan en una posición complicada.
sociale netwerken plaatst ons in een ingewikkelde situatie.

entre otros factores, nos sitúan en un escenario cada vez más innovador y complejo.
naast andere factoren, plaatsen ons in een steeds innovatievere en complexere situatie.

Las dos consultoras más importantes del sector califican a hybris como líder y sitúan su plataforma de comercio entre las tres más importantes.
De twee grootste onderzoeks- en analistenbureaus benoemen hybris als leider en positioneren het commerce-platform in de top drie in de markt.

de manera inusual con un gran jardín y jacuzzi sitúan en el corazón de la Bastide.
ongebruikelijk met een grote tuin en hot tub situeren in het hart van de Bastide.

Todos los estudios sitúan la tasa por encima del 50% para los de 18 a 24 años.
In elke studie die ik gezien heb, ligt het cijfer boven de 50% voor 18- tot 24-jarigen.

Los aires acondicionados empotrables se sitúan dentro del vehículo- bajo uno de los bancos o dentro de un maletero.
Een onder-de-bank-airco bevindt zich in het voertuig- onder een bank of in een opbergruimte.

las compras online siguen creciendo y las ecommerce sitúan a Google shopping como una plataforma indispensable dentro de su ecosistema.
online winkelen blijft groeien en e-commerce plaatst Google shopping als een onmisbaar platform binnen haar ecosysteem.

los datos recientes los sitúan muy cerca de nosotros.
de recente genoomgegevens plaatsen ze zeer dicht bij ons.”.

Sus valores de impermeabilidad lo sitúan por encima de los máximos detectables según las mediciones realizadas siguiendo la norma de la columna de agua.
De waterdichtheidswaarde van het product ligt boven de maximaal waarneembare waarden volgens de metingen die zijn uitgevoerd conform de norm van de waterkolom.

Los edificios del internado se sitúan dentro de un parque maravilloso
Het internaat bevindt zich midden in een prachtig park

Los datos sitúan a Israel en un 10% más alto en el índice Gini de desigualdad de ingresos que el promedio de la OCDE.
Deze gegevens plaatsten Israël 10% hoger dan het OESO-gemiddelde op de Gini-index van inkomensongelijkheid.

Directrices para la esfera blanca de plata pintura fluorescente recubiertos, sitúan el Índice romano.
Richtlijnen voor de fluorescerende verf gecoat zilver witte wijzerplaat, plaatst de Romeinse Index.

de las más graciosas es cuando sitúan una oreja delante
de grappigste is wanneer geplaatst een oor vooruit

Las zonas rurales destinatárias de la ayuda de la Comunidad se sitúan, en gran parte, en las regiones menos desarrolladas(Objetivo n° 1).
Een groot gedeelte van de plattelandsgebieden die door de Unie worden gesteund, bevindt zich in streken met een ontwikkelingsachterstand(doelstelling 1).

Crockford dice que las actualizaciones de los datos de la UICN sitúan la nueva estimación del punto medio mundial en más de 30.000.
Crockford, dat na actualisering van de IUCN-data de nieuwe globale gemiddelde schatting bij meer dan 30.000 ligt.

Revisa una y otra vez las declaraciones que lo sitúan en el parque…-… a la hora de la muerte de Delphine.
Controleer opnieuw de verklaringen die hem in het park plaatsten, op het moment van Delphine's moord.