SOBRE LOS INFORMES - vertaling in Nederlands

• over de verslagen
• rapporten
• over de berichten
• over de rapporten

Voorbeelden van het gebruik van Sobre los informes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, es bueno que mantengamos un debate conjunto sobre los informes del señor Graefe zu Baringdorf.
Mijnheer de Voorzitter, het is een goede zaak dat wij de verslagen van de heer Graefe zu Baringdorf in een gecombineerd debat behandelen.

sus controles internos sobre los informes financieros son eficaces.
de interne controlemaatregelen voor de financiële verslaglegging effectief zijn.

Por último, un comentario sobre los informes Khanbhai y Paasilinna, puesto que hacen
Tot slot wil ik nog iets zeggen over de verslagen van Khanbhai en Paasilinna

Las columnas de la biblioteca de informes proporcionan más información sobre tus informes guardados y sobre los informes guardados que otros miembros de la cuenta de AdMob han compartido contigo.
Betekenis van kolommen De kolommen in de rapportbibliotheek bieden u meer informatie over elk van uw opgeslagen rapporten en de opgeslagen rapporten die met u zijn gedeeld door andere leden van uw AdMob-account.

Señor Presidente, al tomar la palabra en el debate sobre los informes del señor Böge
Mijnheer de Voorzitter, in mijn bijdrage aan het debat over de verslagen van de heren Böge

Carta abierta a los gobiernos por parte de los médicos¿Qué tan preocupados deberíamos estar nosotros sobre los informes de que las enfermedades mentales se han vuelto una epidemia que afecta hoy a una de cada cuatro personas en el mundo?
Artsen in een open brief aan overheden Moeten we ons zorgen maken over de berichten dat één op de vier mensen het slachtoffer zal worden van een wereldwijde epidemie van geestelijke ziekten?

El Grupo Socialdemócrata ha solicitado posponer el debate conjunto sobre los informes de la señora Bowles
De sociaaldemocratische fractie vraagt om verschuiving van het gecombineerde debat over de verslagen van mevrouw Bowles

El Presidente. Les comunico que he recibido una propuesta del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos para inscribir la votación sobre los informes van Velzen
De Voorzitter.- Ik heb van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten het verzoek ontvangen de stemming over de verslagen Van Velzen en Buron onmiddellijk na

Trump había sido"informado sobre los informes de ataques con misiles en el Reino de Arabia Saudita".
Sarah Sanders, dat Trump ‘was ingelicht over de berichten over een raketaanval in het Koninkrijk Saoedi-Arabië'.

de 10 de marzo de 2009, sobre los informes sobre la política de competencia 2006 y 2007(2008/2243(INI)).
2007Resolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over de verslagen over het mededingingsbeleid 2006 en 2007(2008/2243(INI)).

Vistas las observaciones finales sobre los informes periódicos combinados segundo, tercero y cuarto, publicadas por el Comité de Derechos del Niños el 4 de febrero de 2015.
Gezien de afsluitende opmerkingen over de gecombineerde tweede t/m vierde periodieke rapporten over Irak, gepubliceerd door de Commissie voor de rechten van het kind van 4 februari 2015.

Vistas las observaciones finales sobre los informes periódicos combinados segundo, tercero y cuarto, publicadas por el Comité de Derechos del Niños de las Naciones Unidas el 4 de febrero de 2015.
Gezien de afsluitende opmerkingen over de gecombineerde tweede t/m vierde periodieke rapporten over Irak, gepubliceerd door de Commissie voor de rechten van het kind van 4 februari 2015.

Cuando uno de los estudiantes de McClain notó lo mismo sobre los informes de tiburones ballena(Rhincodon typus),
Toen een van de studenten van McClain hetzelfde opmerkte over meldingen van walvishaaien(Rhincodon typus),

El Presidente.- Señor De Clercq, no tengo nada de objetar a que se plantee al Parlamento la pregunta de sí está de acuerdo con celebrar de forma conjunta el debate sobre los informes Alavanos y Malerba, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento.
De Voorzitter.- Mijnheer de Clercq, ik wil het Parlement vragen of het de verslagen van de heren Alavanos en Malerba overeenkomstig artikel 98 van het Reglement gecombineerd wenst te behandelen.

martes a las 16.00 horas, tendría lugar el debate sobre los informes Jędrzejewska y Trüpel sobre el presupuesto del ejercicio 2011.
de Conferentie van voorzitters afgelopen donderdag heeft besloten dat het debat over het verslag van mevrouw Jędrzejewska en mevrouw Trüpel over de ontwerpbegroting 2011 dinsdag om 16.00 uur zal plaatsvinden.

Obtendrá información sobre el proceso contable dentro de una empresa(contabilidad de gestión) y sobre los informes externos y su relevancia para la valoración de la empresa(contabilidad financiera).-.
U krijgt inzicht in het boekhoudproces binnen een onderneming(management accounting) en in externe rapportage en de relevantie ervan voor de bedrijfswaardering(financiële boekhouding).-.

El presente dictamen sobre los informes de la Comisión referidos al funcionamiento de la JERS
Dit advies over het verslag van de Commissie over de werkzaamheden van het ESRB en de ETA's is

me he abstenido en la votación sobre los informes Wortmann-Kool y Feio en los que se realiza una revisión del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
ik heb me onthouden van stemming over het verslag Wortmann-Kool en het verslag Feio, die proberen het stabiliteits- en groeipact te wijzigen.

mis opiniones personales sobre los informes que se someterán a votación mañana difieren en ciertos casos,
wat de morgen in stemming te brengen verslagen betreft ben ik her en der een afwijkende mening toegedaan.

se establezca un procedimiento de cooperación por el que las comisiones puedan emitir opinión sobre los informes de la comisión competente para el fondo;
een samenwerkingsprocedure in te stellen zodat de commissies advies kunnen geven bij de verslagen van de leidende commissie;