SOLAMENTE POSIBLE - vertaling in Nederlands

• alleen mogelijk
• slechts mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Solamente posible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En las mejores de las circumstancias esa transicion puede ser relativamente pacifica pero esto es solamente posible cuando una cantidad significativa de policias
In het beste geval kan zo'n verandering relatief vreedzaam verlopen, maar dit is alleen mogelijk wanneer een significantie hoeveelheid van de politie

Gran parte de lo que estamos haciendo es solamente posible debido a código fuente abierto y la generosidad de la comunidad de diseño web,
Mede omdat veel van wat we doen is alleen mogelijk is door open source code en de vrijgevigheid van de web design community,

La“Gente que conoce el silicio entiende que la electrónica es solamente posible porque puede ser p
De„Mensen die silicium kennen begrijpen dat de elektronica slechts mogelijk is omdat het p kan zijn

su anulación no es solamente posible y deseable, sino que debe imponerse
haar opheffing niet alleen mogelijk en wenselijk is,

El perfilado de la expresión génica de la Sangre ha llevado a los avances importantes en el campo de la reumatología durante la última década pero hasta la fecha ha sido solamente posible predecir resultado terapéutico en 6 meses.
Het genuitdrukking van het Bloed het profileren heeft geleid tot belangrijke vooruitgang op het gebied van reumatologie tijdens het laatste decennium maar tot op heden is het slechts mogelijk geweest om therapeutisch resultaat bij 6 maanden te voorspellen.

es posible otro mundo, pero no solamente posible, sino necesario.
een andere wereld niet alleen mogelijk, maar noodzakelijk is.

de células vivas por el segundo, artefacto-libres y confocally, que era solamente posible con los sistemas altamente avanzados hasta ahora.
VivaTome levert een hoge-kwaliteit microscoop beelden die alleen mogelijk was geweest met zeer geavanceerde systemen tot nu toe.

cosa no solamente posible sino normal, aunque esto no pueda afirmarse sin reservas,
wat niet alleen waarschijnlijk maar ook normaal is, al moet je

El producto deberá entregarse en mano en el domicilio social del vendedor(solamente posible con cita previa),
Het product moet ofwel worden afgeleverd op de hoofdzetel van de verkoper(enkel mogelijk na voorafgaand akkoord),

Con los medios de medición cuantitativa, no es solamente posible para evaluar el grado de vacío de vacío interruptor está dentro del rango normal,
Met behulp van kwantitatieve metingen is het niet alleen mogelijk om te meten of de vacuümgraad van de vacuümschakelaar binnen het normale bereik ligt, maar wat nog belangrijker is,

los científicos en la Facultad de Medicina de Icahn creyeron que sería solamente posible aumentar la exactitud de las herramientas de la predicción examinando la expresión génica
geloofden de wetenschappers op de School Icahn van Geneeskunde dat het slechts mogelijk zou zijn om de nauwkeurigheid van voorspellingshulpmiddelen te verhogen door genuitdrukking

el refuerzo de la participación de los diputados en sus trabajos es no solamente posible sino también y ante todo necesario.
de WTO moeten betrekken. Deze betrokkenheid is niet alleen mogelijk maar zelfs noodzakelijk.

ser usados globalmente y adaptados localmente- lo cual es solamente posible si el software puede ser usado,
lokale aanpasbaarheid gepubliceerd zouden moeten worden, hetgeen alleen mogelijk is als de software gebruikt,

alegan que tal sustitución será solamente posible en lo relativo al clorpirifos etil y el dimetoato.
een dergelijke vervanging slechts mogelijk is voor chloorpyrifos-ethyl en dimethoaat.

Reservas de 2 semanas solamente posibles a partir del 07/07.
Reservaties voor verblijven van 2 weken enkel mogelijk vanaf 07/07.

10 nanómetro es solamente posibles para las partículas que se hacen del material con un alto índice de refracción.
10 NM voor deeltjes slechts mogelijk is die van materiaal met hoge r.i. worden gemaakt.

Las desviaciones a estas condiciones generales son solamente posibles por medio de contratos escritos firmados tanto por Chiquedings
Afwijkingen op deze algemene voorwaarden zijn enkel mogelijk via schriftelijke contracten ondertekend door zowel Chiquedings

Online con su DigiD(solamente posible si también percibe una pensión AOW).
Online met uw DigiD(alleen mogelijk als u ook AOW-pensioen ontvangt).

otras necesidades será solamente posible por la Marca, la identificación de que les hablé.
andere noodwendigheden zal enkel mogelijk zijn door het merkteken, de identificatie waarover Ik sprak.

El Talmud cuenta que el edificio del segundo templo era solamente posible bajo dirección profética directa de Haggai,
De Talmoed verhaalt dat de Tweede Tempel alleen gebouwd kon worden onder de directe profetische aanwijzingen van Haggaï,