SOLO LA PARTE - vertaling in Nederlands

• alleen het deel
• alleen het gedeelte
• slechts het deel
• alleen het onderdeel
• alleen de partij
• enkel het deel
• leix het deel

Voorbeelden van het gebruik van Solo la parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo la parte más pequeña se puede reciclar después de su uso: los residuos plásticos restantes se acumulan en incontables vertederos
Slechts het kleinste deel ervan kan na gebruik worden gerecycled- het resterende plastic afval verzamelt zich in talloze stortplaatsen

incluyendo las raíces y no solo la parte superior.
dus niet alleen het gedeelte dat je boven de grond ziet.

los ingredientes activos alcanzan solo la parte inferior del colon.
bereiken de actieve ingrediënten alleen het onderste deel van de dikke darm.

Todo esto es solo la parte más pequeña de lo que Goodfellas 1930, tal vez sea una realidad para usted en este juego.
Dit alles is slechts het kleinste deel van wat Goodfellas 1930, misschien een realiteit voor u in dit spel.

Las URLs que comienzan con la cadena // copian solo la parte del esquema de la URL.
URL's die beginnen met// kopiëren van de URL alleen het gedeelte met de indeling.

Para aplicar un estilo de párrafo a una parte de un párrafo, selecciona solo la parte específica que desees modificar.
Om een alineastijl toe te passen op een deel van een alinea, selecteer je alleen het specifieke deel dat je wilt wijzigen.

La enuresis es a veces solo la parte visible de un iceberg que necesita ser disuelta.
Enuresis is soms slechts het zichtbare deel van een ijsberg dat moet worden opgelost.

describen tan solo la parte de las mismas que está en la superficie terrestre.
bij de behandeling van bergen, alleen het gedeelte van de berg dat boven het grondoppervlak zit.

Las plantas con más áreas claras necesitarán más luz ya que solo la parte verde de la hoja está involucrada en la fotosíntesis.
Planten met meer lichte gebieden zullen meer licht nodig hebben, omdat alleen het groene deel van het blad betrokken is bij fotosynthese.

la sanción es solo la parte final de un procedimiento que duró varios meses.
de sanctie is slechts het laatste deel van een procedure die enkele maanden duurde.

no estás pidiendo cambiar todo el testamento, solo la parte sobre las cenizas.
u vraagt niet om het gehele testament opzij te zetten, alleen het gedeelte van de as.

no solo la parte superior de tu cabeza.
en niet alleen het gedeelte bovenop je hoofd.

el mobiliario ocupará solo la parte de la habitación que desea.
het meubilair zal nemen alleen het gedeelte van de ruimte die je wilt.

Habrá una inspección completa para todos los materiales de los proveedores, solo la parte aprobada puede ser aceptada
Er zal volledige inspectie zijn voor alle materialen van leveranciers, alleen het goedgekeurde gedeelte kan worden geaccepteerd

no solo la parte de arriba.
niet alleen het bovenste gedeelte.

A veces es suficiente para adormecer solo la parte del cuerpo que se somete a cirugía(anestesia regional).
Soms is het voldoende om alleen het deel van het lichaam dat geopereerd wordt(regionale anesthesie) te verdoven.

Tenga la posibilidad de desenganchar solo la parte que cubre el pezón para poder atacar al niño rápida y fácilmente sin obstáculos.
De mogelijkheid hebben om alleen het gedeelte dat de tepel bedekt af te haken om het kind snel en gemakkelijk aan te kunnen vallen zonder hinder.

Puedes cardarte todo el pelo, o solo la parte superior, depende de ti.
Je kunt je hele hoofd touperen, of alleen de bovenste delen-- het is aan jou.

O podría ser solo la parte oscura de uno, las… cosas, los deseos subconscientes que no son necesariamente buenos.
Kunnen ook alleen maar de donkere delen van jezelf zijn, de… onbewuste verlangens zijn niet perse goed.

Cortar el MP3 te ayuda a obtener solo la parte necesaria que necesitas
Het bijsnijden van de mp3 helpt je om alleen het gedeelte eruit te halen