SOLO RECIENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• pas onlangs
• pas sinds kort
• pas recent
• pas recentelijk
• slechts onlangs

Voorbeelden van het gebruik van Solo recientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo recientemente las mujeres comenzaron a experimentar con la CDB para aliviar los calambres
Pas recent zijn vrouwen begonnen met experimenteren met CBD om krampen te verlichten

Desafortunadamente, esta evidencia tan solo recientemente llegó a mi atención, o habría actuado antes.
Helaas kwamen deze bewijzen pas kortgeleden onder mijn aandacht anders had ik sneller gehandeld.

Por lo tanto, si solo recientemente se ha convertido en un novato en el perro, a continuación, esta actividad puede parecer imposible.
Daarom, als je pas pas een beginner bent bij hondenfokkerij, kan deze activiteit onmogelijk lijken.

Este metal no existe libre en la naturaleza y solo recientemente se ha aislado químicamente para ser utilizado en la industria,
Dit metaal bestaat niet vrij in de natuur en is pas kort geleden chemisch geïsoleerd om te worden gebruikt in de industrie,

En todo este tiempo, habéis sido gobernados por los anunnaki, y solo recientemente por los oscuros secuaces asignados hace mucho tiempo por esos mismos anunnaki.
In de tussentijd werd er door de Anunnaki over jullie geheerst, en recentelijk alleen door de duistere handlangers die lang geleden door deze zelfde Anunnaki werden benoemd.

El juego en Serbia comenzó a desarrollarse activamente solo recientemente, cuando el gobierno de 2011 adoptó una serie de leyes necesarias sobre el juego.
Gokken binnen Servië begon pas actief te ontwikkelen pas kort geleden, toen de overheid in 2011 een aantal noodzakelijke wetgeving over gokken nam.

Información sobre el problema fue lanzado solo recientemente, después del lanzamiento de parches para Linux y FreeBSD.
Informatie over het probleem werd uitgebracht alleen recentelijk, na de release van patches voor Linux en FreeBSD.

este“problema” es relativamente nuevo y solo recientemente comienza a convertirse en un serio“problema”.
dit “probleem” is relatief nieuw en enige onlangs begin tot uitgegroeid tot een ernstig “probleem”.

Solo recientemente comenzamos a perder nuestra humanidad, comienzan a perder el arte de la conversación
Pas onlangs hebben we beginnen te verliezen onze menselijkheid beginnen te verliezen de kunst van het gesprek

Había oído el término Bitcoin con bastante regularidad, pero solo recientemente me he tomado el tiempo para aprender un poco más sobre él
Ik had gehoord dat de term Bitcoin vrij regelmatig werd gebruikt, maar het is pas sinds kort dat ik de tijd heb genomen om er iets meer over te leren

Que solo recientemente encontramos con Airbnb
We kwamen pas onlangs over Airbnb en, in het besef

El pequeño pueblo de pescadores de Mompiche solo recientemente ha sido"descubierto" por su surf de clase mundial point-- la producción de los más largos de calentamiento de agua que queda en América del Sur.
Het kleine vissersdorpje Mompiche is pas recent'ontdekt' voor zijn wereldklasse surfen point-- de productie van de langste warm-water gelaten in Zuid-Amerika.

Viganella ha sido bastante desconocida en el pasado, que solo recientemente ha cambiado por la construcción del espejo solar que refleja la luz del sol en el invierno en la plaza principal de Viganella y causó la atención de todo el mundo.
Viganella is vrij onbekend in het verleden, die pas onlangs gewijzigd door de bouw van de zonne-spiegel die het zonlicht in de winter op het centrale plein van Viganella reflecteert en veroorzaakt wereldwijd de aandacht geweest.

Es solo recientemente, después de unos 20 meses,
Het is pas sinds kort, na ongeveer 20 maanden,

el desarrollo espiritual durante muchos cientos de años, solo recientemente los investigadores han tenido los métodos para evaluar el alcance real de cómo esta práctica afecta el cerebro.
beoefend voor zelfverdediging en spirituele ontwikkeling, hadden onderzoekers pas recent de methoden om de ware omvang van hoe deze praktijk de hersenen beïnvloedt, te beoordelen.

Es solo recientemente que Garmin ha presentado su última serie de relojes de fitness,
Garmin kan hebben pas onlangs onthulde haar nieuwste serie van fitness horloges,

sin embargo, por alguna razón, nuestras vidas solo recientemente habían empezado a interconectarse regularmente.
andere reden begonnen onze levens pas sinds kort op regelmatige basis met elkaar te communiceren.

desbloquear el teléfono inteligente, pero también de la presencia de la Forma 5G Que hemos aprendido a conocer solo recientemente.
de smartphone kunt ontgrendelen, maar ook vanuit de aanwezigheid van de 5G-formulier die we pas recentelijk hebben leren kennen.

Solo recientemente descubierto, estas neuronas nos permiten aprender comportamientos sociales complejos,
Deze neuronen, die pas recent ontdekt zijn, stellen ons in staat complexe sociale gedragingen aan te leren.

Esta forma de almacenamiento de equipo ha estado en el mercado durante algún tiempo, pero solo recientemente ha sido adoptada por la industria
Deze vorm van computer storage is al op de markt voor enige tijd, maar pas onlangs heeft omarmd door de industrie