SOMOS POBRES - vertaling in Nederlands

• we arm zijn

Voorbeelden van het gebruik van Somos pobres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicen que somos pobres y subdesarrollados, tal vez sí.
Ze zeggen allemaal dat wij arm zijn en achterlopen. Dat zal ook wel.

¡Pero si somos pobres y humildes!
Maar wij zijn een arm en simpel volk!

Somos pobres.
Wij zijn arm.

Mamá,¿somos pobres?
Mama, zijn wij arm?

Somos pobres, como tú.
Wij zijn arm, net als jullie.

Somos pobres corderitos que nos hemos perdido.
Wij zijn arme lammetjes. Die verdwaald zijn..

Somos pobres, pero damos riquezas espirituales a otros.
Wij zijn arm, maar geven anderen veel geestelijke rijkdom.

Somos pobres, enriquécenos con los tesoros de Tu Divina Unicidad;
Arm zijn wij, verrijk ons met de schatten van Uw goddelijke Eenheid;

Aunque nosotros somos pobres, por dentro estamos contentos”.
Alhoewel we zijn arm, zijn we innerlijk tevreden.'.

Ya verán que no somos pobres.
We zullen ze laten zien dat we niet arm zijn.

Estamos a 50 grados y somos pobres.
Het is hier 52 graden en we zijn arm.

Ahora no somos pobres.
Nu hoeven we niet arm te zijn.

¿Porque ustedes tienen dinero y nosotros somos pobres?
Omdat jullie geld hebben en wij arm zijn?

En su lugar, se nos hace ver cómo somos pobres.
In plaats daarvan zien wij nu hoe arm wij zijn gemaakt.

Porque somos pobres.
Want we zijn arm.

Nuevos estudios sobre nuestros rostros revelan si somos pobres o ricos.
Onze gezichten onthullen of we rijk of arm zijn →.

La mayoría somos pobres.
De meeste mensen zijn arm.

Si somos pobres, podemos ser dignos
Als we arm zijn, kunnen we waardig zijn,

Saben que somos pobres, que tenemos hijos,
Ze weten dat we arm zijn, dat we kinderen hebben,

yo sabemos que el único motivo por el que está aquí es porque somos pobres.
de enige reden waarom je hier bent, is omdat we arm zijn.