SOMOS TODO - vertaling in Nederlands

• wij zijn alles
• we zijn allemaal

Voorbeelden van het gebruik van Somos todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos todo para los demás.
We zijn alles voor mekaar.

Nosotras somos todo.
Wij zijn alles.

Pero la realidad es que, en este momento, somos todo lo que tienen.
De realiteit is dat wij nu het enige zijn wat ze hebben.

La mera contradicción es la prueba de que no somos todo.
Alleen de tegenspraak levert het bewijs, dat wij niet Alles zijn.

Paula, Elliot y yo, somos todo lo que tiene.
Paula, Eliot en ik zijn alles wat ze heeft.

por algún tiempo después, somos todo nagual.
korte tijd daarna zijn we helemaal nagual.

Usted y Yo somos todo.
Jij en ik zijn alles.

Puedes creerte mejor que nosotros pero somos todo lo que tienes.
Je mag denken dat je meer bent dan ons, maar wij zijn alles wat je hebt.

Somos todo lo que tienes entre tu vida pasada
Wij zijn alles wat je hebt tussen het leven

Yo soy tú, tú eres yo, somos todo este planeta y cosechamos
Ik ben jij, jij bent mij, we zijn allemaal op deze planeet en we oogsten

Somos todo, sabemos que, en caso necesario,
We zijn allemaal voorbij, we weten

Somos todo lo que nos podía pasar esta primera semana de noviembre cuando Kirsten
We zijn allemaal dat we deze eerste week zou kunnen besteden november

Joe Lee y yo somos todo lo que tienes, hijo, lo único que tendrás.
Joe Lee en ik zijn alles wat je hebt en wat je ooit zult hebben.

Nosotros somos todo lo que Él era y es,
We zijn alles wat hij was en is,

Mientras hacemos campaña Esta mañana somos todo energia, Semillas de luz calentando la ciudad acceptando lo que no podemos cambiar Y cambiando lo que no podemos aceptar.
Als we morgen campagne voeren, zijn we vol van energie. We zijn bakens van licht. We accepteren wat onveranderbaar is en veranderen wat onacceptabel is..

Todo es nosotros, y nosotros somos todo,¿pero de qué sirve esto,
Alles is wij en wij zijn alles, maar waartoe dient

Al principio somos todo exhibicionismo y garbo,
In het begin zijn ze allemaal flitsend en mooi… vet haar,

no podemos argumentar que somos todo lo que deseamos ser..
wij kunnen er geen aanspraak op maken alles te zijn wat wij wensen te zijn..

¿Cómo puedes mentir sobre quién eres cuando somos todo lo que somos?.
Hoe kon je liegen over wie je bent als wie we zijn alles is wat we zijn?.

Tienes toda la vida por delante y la verdad es, que tú y yo somos todo lo que queda de esta familia.
Je hebt een heel leven voor je en jij en ik zijn al dat over is van de familie.