Voorbeelden van het gebruik van Son globales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunas son globales y otras más específicas para los requerimientos individuales por país,
Las culturas, las burocracias, las instituciones, todas son globales, y se han llegado a considerar de sentido común.
De cultuur, de bureaucratie, de instituten-- ze zijn mondiaal, en Las corporaciones ahora son globales. Y al ser globales, los gobiernos han perdido algún control sobre ellas.
Ondernemingen zijn de wereld over gegaan, en daardoor hebben overheden wat controle verloren over die bedrijven.Debido al hecho de que los negocios son globales, es necesario realizar transacciones con otros países en su propia moneda particular.
Door het feit dat het bedrijfsleven globaal is, is er behoefte aan transacties met de meeste andere landen in hun eigen valuta.MasterCard y Visa son globales y que será fácil para los inversionistas realizar depósitos para hombres.
MasterCard en Visa wereldwijd zijn en dat het voor investeerders gemakkelijk Aunque nuestras marcas son globales, los consumidores no siempre sabe
Hoewel onze merken wereldwijd zijn, weten consumenten niet altijdSon globales, abiertas, transparentes,
Social media zijn wereldwijd, open, transparant, niet hiërarchisch,Los mercados de cripto-activos son globales, con transacciones mundiales entre inversores,
Crypto-activamarkten zijn wereldwijd, met Los servicios de autobuses en Letonia son globales y son fácilmente accesibles en la ciudad.
Pero los efectos de los residuos de plástico en el medio ambiente y en nuestra salud son globales y pueden ser drásticos.
Maar de gevolgen die kunststofafval op het milieu en onze gezondheid heeft, zijn wereldwijd voelbaar en kunnen ingrijpend En la economía actual de los parámetros de negocio son globales y no se limita a la ubicación.
In las implicaciones para la biodiversidad de las plantas son globales.
de implicaties voor de biodiversiteit van planten zijn wereldwijd.No se puede permitir que ciertos intereses â??que son globales pero no universalesâ??
Men mag niet toelaten dat sommige belangen- die globaal zijn maar niet universeel- zichzelf opleggen,Tenga en cuenta que estas opciones de descripción son globales y algunas anularán las Reglas de descripción automática de un usuario
Houd er rekening mee dat deze beschrijvingsopties globaal zijn en dat sommige de automatische beschrijvingsregels van een gebruiker overschrijvenlos riesgos también son globales.
de risico's zijn mondiaal.No se puede permitir que ciertos intereses- que son globales pero no universales- se impongan,
Men mag niet toelaten dat sommige belangen- die globaal zijn maar niet universeel- zichzelf opleggen,el ámbito de competencia del comisario responsable de la política de desarrollo son globales.
vooral doordat zowel het arbeidsterrein van ECHO als het beleidsterrein van de commissaris wereldomvattend zijn.No se puede permitir que ciertos intereses-que son globales pero no universales- se impongan,
Men mag niet toelaten dat sommige belangen- die globaal zijn maar niet universeel- zichzelf opleggen,la mayoría de los desafíos para el desarrollo sostenible son globales, al igual que los problemas relacionados con el agua.
de meeste uitdagingen om tot duurzame ontwikkeling te komen globaal zijn, zo ook de waterproblematiek.En una época cuando nuestros problemas son globales y las estructuras de dirección nacional están debilitadas
In een era waarin onze problemen mondiaal zijn en nationale regeringsstructuren verzwakt en inadequaat 
