SON TAN PODEROSAS - vertaling in Nederlands

• zijn zo krachtig
• zo sterk zijn
• zo krachtig is

Voorbeelden van het gebruik van Son tan poderosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las"ballenas" de bitcoin no son tan poderosas como mucha gente cree.
zijn bitcoin"walvissen" echter niet zo krachtig als veel mensen denken.

vicerales a los olores son tan poderosas.
viscerale reacties op geur zo krachtig.

Dado que estas células son tan poderosas, el cuerpo tiene una variedad de disposiciones en el lugar que están planteados,
Omdat deze cellen zijn zo krachtig, het lichaam heeft een aantal stappen in de plaats die zijn ontworpen om te voorkomen

Las Oraciones de la Cruzada, las que He dado al mundo, son tan poderosas que, a través del Amor de Dios a las almas de todos aquellos por quienes vosotros suplicáis,
De kruistochtgebeden die Ik de wereld gegeven heb, zijn zo krachtig dat Ik, door Gods liefde, de zielen van al diegenen voor wie jullie bidden,

Qrion que nos cuenten por qué piensan que las voces son tan poderosas.
Qrion waarom zij denken dat zang zo krachtig is.

la nanotecnología y robótica(GNR)- son tan poderosas que pueden generar toda una nueva clase de accidentes y abusos.
robotica(of GNR)- zijn zo krachtig dat er geheel nieuwe soorten ongelukken en vormen van misbruik uit kunnen voortkomen.

y robótica(GNR)- son tan poderosas que pueden impulsar clases enteramente nuevas de accidentes y abusos.
robotica(of GNR)- zijn zo krachtig dat er geheel nieuwe soorten ongelukken en vormen van misbruik uit kunnen voortkomen.

establecí antes, son tan poderosas que no sólo le dan forma a su vida
ik al heb gezegd, zijn zo krachtig dat ze niet alleen je leven

y la robótica(GNR)- son tan poderosas que pueden producir toda una nueva clase de accidentes y abusos.
robotica(of GNR)- zijn zo krachtig dat er geheel nieuwe soorten ongelukken en vormen van misbruik uit kunnen voortkomen.

ambas partes en un conflicto atómico son tan poderosas que si una de las partes fuera tomar acción esto inevitablemente llevaría a la total aniquilación de todas las partes.
beide partijen in 'n atoomconflict zo machtig zijn dat als één actie onderneemt het onvermijdelijk is dat alle betrokkenen totaal vernietigd worden.

El segundo es el hecho de que estas fuerzas son tan poderosas que pueden empujar nuestra máquina gubernamental y económica en una dirección errónea
Ten tweede het feit dat deze krachten dusdanig sterk zijn dat ze ons politieke en economische apparaat in de verkeerde richting kunnen duwen

que caracterizan a las Perseidas son tan poderosas que el enjambre aún es claramente visible.
die de Perseïden kenmerken zo krachtig dat de zwerm toch duidelijk zichtbaar is.

la información de la Nueva Era es exacta y verdadera; y si estas verdades son tan poderosas como dices:¿Por qué hay tan pocos involucrados?
waar is en als deze waarheden even krachtig zijn als jij zegt, waarom zijn er dan maar zo weinig mensen bij betrokken?

ahora la eliminación de malware programas son tan poderosas que pueden ayudar prevenir el navegador del sistema
nu is het verwijderen van malware-programma‘ s zijn zo krachtig dat ze kunnen u ook helpen met het voorkomen van de browser

de una plataforma digital) y deberá«vigilar las plataformas en línea, que son tan poderosas que pueden arbitrar el mercado al establecer las normas para que las empresas puedan participar en ellas».(dgf).
zij"digitale onlineplatforms in de gaten zal blijven houden die zo sterk zijn dat ze als marktregulator kunnen optreden door de regels te bepalen voor bedrijven die er deel van willen uitmaken".(dgf).

nosotros compartimos prácticas, éstas no son tan poderosas como tener la intención
we werkervaring met elkaar zouden delen zouden zij niet zo krachtig zijn als het vasthouden van de intentie

Ellos son tan poderosos baja, probablemente obtendrá sentir los celos.
Ze zijn zo krachtig verlaagt, krijgt u waarschijnlijk voel de jaloezie.

Algunos recuerdos son tan poderosos, que nunca se desvanecen.
Sommige herinneringen zijn zo krachtig, dat ze nooit vervagen.

Algunos son tan poderosos, que pueden ser usados para matar.
Sommigen zijn zo krachtig dat ze zelfs gebruikt kunnen worden om te doden.

Que los fuertes no son tan poderosos como pudieran creer.
Dat de sterkeren niet zo machtig zijn als ze misschien denken.