SON TONTOS - vertaling in Nederlands

• zijn dom
• zijn stom
• zijn dwazen
• ze dwazen zijn
• zijn dwaas
• is dom

Voorbeelden van het gebruik van Son tontos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me refiero a que los chicos son tontos,¿cierto?
jongens zijn dom, oké?

Todos los gobiernos son tontos.
Alle regeringen zijn dom.

Dios Jon Snow(los escritores de este espectáculo) son tontos.
God Jon Snow(de schrijvers van deze show) zijn dom.

La gente piensa que los tiburones son tontos, pero se están comunicando".
Mensen denken dat haaien dom zijn, maar dat ze communiceren.".

¿sabes qué? Sé que los títulos son tontos. Ese es el punto.
Ik weet dat de titels stom zijn, dat is de bedoeling.

Porque los adultos son tontos.
Omdat volwassenen dom zijn.

Muchos tipos piensan que los iraquíes son tontos.
Veel mensen denken dat Irakezen dom zijn.

Igualmente, todos saben que los policías son tontos.
Maar iedereen weet dat de juut dom is.

Conozco a los doctores. Pocos son tontos.
Ik ken weinig doktoren die stom zijn.

¿Quién dijo que los futbolistas son tontos?
Wie zegt dat voetballers dom zijn?

La gente cree que los peces son tontos.
Men zegt wel dat vissen stom zijn.

Estos son tontos que los hombres adoran;
Het zijn dwazen, die door mensen aanbeden worden;

Ambos sus Dioses& sus hombres son tontos.
Zowel hun Goden& hun mensen zijn dwazen.

Los policías son tontos.
Agenten zijn idioten.

Pero mira que son tontos éstos de Nokia?
Dus ze zijn dom bij Nokia?

Los niños son tontos.
Kinderen zijn zo stom.

Son tontos. Esos campesinos.
Het zijn dwazen, die boeren.

Y los reyes son tontos.
Onze leiders zijn dwaas.

Son tontos.
Het zijn gekken.

Son tontos. Pero es tambien cierto
Het zijn idioten, maar… je moet toegeven