SON UN INSTRUMENTO - vertaling in Nederlands

• zijn een instrument
• vormen een instrument
• zijn een hulpmiddel
• is een instrument
• een instrument is

Voorbeelden van het gebruik van Son un instrumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las prioridades son un instrumento esencial para coordinar las actuaciones supervisoras en las entidades de crédito de manera armonizada
De prioriteiten zijn een essentieel hulpmiddel om de toezichtsacties voor alle banken op een geharmoniseerde en proportionele wijze te laten plaatsvinden,

Las hojas de datos de seguridad son un instrumento para transmitir información relacionada con la seguridad de substancias
Veiligheidsdatabladen(SDB) zijn een instrument voor het communiceren van veiligheid informatie over stoffen en mengsels, met inbegrip van

Por escrito.- Las evaluaciones de impacto("EI") son un instrumento fundamental de la legislación al que el legislador europeo debe recurrir en mayor medida en el futuro.
Schriftelijk.-( EN) Effectbeoordelingen( EB's) vormen een belangrijk instrument in het wetgevingsproces dat de Europese wetgever in de toekomst intensiever zou moeten benutten.

contratos por diferencia, son un instrumento financiero similar a un índice
Contract for Difference, is een financieel instrument dat vergelijkbaar is aan een index

Las evaluaciones de impacto("EI") son un instrumento fundamental de la legislación ya que indican al legislador las consecuencias
( PT) Effectbeoordelingen zijn een belangrijk instrument in het wetgevingsproces omdat ze informatie opleveren over de eventuele gevolgen van de tenuitvoerlegging van de wetgeving

el desarrollo de redes transeuropeas de transporte de electricidad y de gas son un instrumento imprescindible para un funcionamiento adecuado del mercado interior de la energía y del mercado interior en general.
de ontwikkeling van de trans-Europese netwerken voor het transport van elektriciteit en gas vormen een onmisbaar instrument voor de goede werking van de interne markt voor energie en de interne markt als geheel.

Componente de innovación: las AEIE son un instrumento de cooperación transnacional que permite a numerosos operadores económicos,
Innovatiecomponent: het EESV is een instrument voor transnationale samen werking dat talrijke economische subjecten,

Los ratones transgénicos son un instrumento importante para la investigación de la enfermedad oftálmica humano,
Transgene muizen zijn een belangrijk instrument voor het onderzoeken van humane oculaire ziekte,

Las ayudas públicas a la innovación son un instrumento legítimo de actuación pública cuando son necesarias para remover los obstáculos
Staatssteun voor innovatie is een legitiem instrument als het nodig is om obstakels weg te nemen die worden veroorzaakt door marktfalen,

Los informes anuales son un instrumento esencial para mantener un control permanente,
De jaarlijkse verslagen zijn een onmisbaar instrument bij het voortdurend onderzoek op grond van artikel 93,

Tamaño modificado para requisitos particulares del entramado de acero inoxidable de las cámaras del paso del recinto limpio Las cámaras del paso son un instrumento necesario en recinto limpio. Las cámaras del… Read More.
Cleanroom ervaart de Aangepaste Grootte van het Kamersroestvrije staal Huisvesting De pass-Through Kamers is een noodzakelijk instrument in cleanroom. Ervaar Kamers etc. bestaan uit roestvrij staalkader zowel… Read More.

Las OMP son un instrumento precioso para suscitar en cada comunidad cristiana el deseo de salir de sus propias fronteras
De Pauselijke Missiewerken zijn een kostbaar instrument om in iedere christelijke gemeenschap het verlangen op te wekken buiten de eigen grenzen en zekerheden te treden

Las Obras Misionales Pontificias son un instrumento precioso para suscitar en cada comunidad cristiana el deseo de salir de sus propias fronteras
De Pauselijke Missiewerken zijn een kostbaar instrument om in iedere christelijke gemeenschap het verlangen op te wekken buiten de eigen grenzen en zekerheden te treden

crean el 85% de todos los nuevos puestos de trabajo y son un instrumento clave para reforzar la cohesión social en la UE.
zorgen voor 85% van alle nieuwe banen, en zijn een essentieel instrument om de sociale cohesie binnen de EU te bevorderen.

Nuestra premisa se basa en el convencimiento de que las Instituciones son un instrumento al servicio de los ciudadanos
Wij gaan bij deze vraagstukken uit van de overtuiging dat de instellingen een instrument zijn in dienst van de burger

Estoy de acuerdo con la ponente en que las evaluaciones de impacto("EI") son un instrumento fundamental de la legislación al que el legislador europeo debe recurrir en mayor medida en el futuro.
Ik ben het eens met de rapporteur dat effectbeoordelingen een belangrijk instrument zijn in het wetgevingsproces, waarvan de Europese wetgevers in de toekomst vaker gebruik zouden moeten maken.

se aplican correctamente, son un instrumento insubstituible de la cohesión y del desarrollo armonioso.
een onvervangbaar instrument is voor cohesie en harmonieuze ontwikkeling.

Considerando que los programas de vacunación son un instrumento eficaz para luchar contra la resistencia a los antibióticos,
Overwegende dat vaccinatieprogramma's een doeltreffend middel zijn in de strijd tegen antibioticaresistentie omdat ze een belangrijke

Son un instrumento muy valioso,
Het is een waardevol instrument dat PICUM-leden, geldschieters

Dado que los Fondos Estructurales son un instrumento esencial para reducir
Aangezien de structuurfondsen een bij uitstek geschikt instrument zijn om sociale uitsluiting