SOY VUESTRO - vertaling in Nederlands

• ik ben jullie

Voorbeelden van het gebruik van Soy vuestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy vuestro servidor.
Ik ben uw nederige dienaar.

Porque soy vuestro hermano.
Want ik ben je vriend.

¡Soy vuestro hombre!" dice el Contralmirante Connolly.
Ik ben uw man', zegt admiraal Connolly.

Soy vuestro hijo.
Ik ben uw zoon.

Y Yo soy vuestro Señor.¡Servidme, pues!».
Ik ben jullie Heer, aanbidt Mij daarom.

Y Yo soy vuestro Señor.¡Temedme, pues!».
En Ik ben jullie Heer, vreest Mij daarom.

Jesús, Mr Crockett, soy vuestro hombre en Sudán.
Jezus, Mr Crockett, ik ben uw agent in Soedan.

Soy vuestro rey.
Ik ben uw koning.

Soy vuestro cámara y conductor.
Ik ben uw cameraman en chauffeur.

Soy vuestro esclavo!
Ik ben uw slaaf!

Soy vuestro amigo. Ojalá no, pero lo soy..
Ik ben je vriend, al was ik het liever niet.

Yo soy vuestro consejero.
Ik ben uw raadgever.

Soy vuestro colega.
Ik ben je vriend.

Mi señora, soy vuestro servidor.
Mevrouw, ik ben uw dienaar.

Yo soy vuestro nuevo confesor.
Ik ben uw nieuwe biechtvader.

Yo soy vuestro hermano Sananda,
Ik ben uw broeder Sananda,

Si te pregunta algo, soy vuestro hermano y nuestros padres están muertos.
Als ze iets vragen, ben ik je broer. Onze ouders zijn dood.

¡Yo soy vuestro Cristo, con la marca del Verdugo sobre mi frente!
Ik ben uw Christus, met het beulsteeken op mijn voorhoofd!

Soy vuestro nuevo Sheriff.
Ik ben je nieuwe sheriff.

Soy vuestro marido, y todo lo que os pido es que me permitáis amaros.
Ik ben je man. Sta me toe om van je te houden.