SOY EL - vertaling in Nederlands

• ik ben
• ik was

Voorbeelden van het gebruik van Soy el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo soy el que llamó a la policía en primer lugar, sobre el cuerpo de Cory.
Ik was degene die de politie belde over Cory's lichaam.

Y yo soy el único del que sospecha?
Was ik je enige verdachte?

Lo que hice con Pinkman ese no soy el que debo ser. Ese no soy yo.
Wat ik Pinkman aandeed dat is niet wie ik moet zijn..

Soy el Dr. Hamza.
Het is Dr. Hamza.

Yo soy el blanco.
Ik ben 't doelwit.

Porque soy el que orquestró todo.
Omdat ik degene ben die dit opgezet heeft.

Soy el que averiguó dónde está la piedra lunar.
Ik was degene… die het van de maansteen ontdekte.

¡Soy el más poderoso y corrupto arquitecto de Nueva York!
Ik ben de machtigste en meest corrupte man van de stad!

Soy el Dr. Daniel Paul Schreber.
Mijn naam is Dr Daniel Paul Schreber.

¡Soy el más alto y peso más!
Ik ben de grootste en weeg het meest!

Porque yo soy el que hace los seguimientos. Es lo que hago.
Omdat ik degene ben die volgt, dat is wat ik doe.

No soy el que destruye una familia porque tiene una pequeña crisis.
Ik ben het niet die het gezin uiteen rijt omdat ik in een kleine crisis zit.

¿Sabes que yo soy el único que está aquí por ti?
Je weet dat ik het ben die hier voor jou is?.

Sin excepción, soy el más humilde más♪ Popstar.
Zonder uitzondering, Ik ben het meest bescheiden.

Yo soy el Dr. Watson.- De acuerdo.
Lk was dr. Watson, in ons clubje.

Sin excepción, soy el más humilde más.
Zonder uitzondering, Ik ben het meest bescheiden.

Soy el Sr. Brown, Tahime.
Het is Mr Brown, Tahime.

Yo soy el que ha borrado tus crímenes.
Ik, Ik ben het die uwe overtredingen uitdelg om.

Tu…¿sabes que yo soy el que va, verdad?
Je weet toch dat ik degene ben die naar binnen moet, hé?

Y yo soy el prometido.
En ik ben haar verloofde.