SU DOCUMENTO - vertaling in Nederlands

• uw document
• hun paper
• uw tekst
• zijn stuk
• haar werkdocument
• uw documenten
• hun verslag
• hun krant
• haar nota

Voorbeelden van het gebruik van Su documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuenta a sus potenciales lectores y también el objetivo de su documento.
u ze toepast moet u rekening houden met uw doelgroep en het doel van uw tekst.

Señor Presidente, quiero dar las gracias a la señora Bauer por la labor que ha llevado a cabo con este excelente informe y a la Comisión por su documento inicial.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Bauer bedanken voor haar werk aan dit uitstekende verslag, en de Commissie voor haar werkdocument.

En su documento de 2018 Peligros químicos y gestión de la seguridad en la industria farmacéutica.
In hun verslag uit 2018 getiteld Chemical hazards and safety management in pharmaceutical industry.

sus colegas no dicen esto en su documento, presumiblemente esta política fue creada por Facebook para alentar a los nuevos usuarios a ser más activos.
collega's dit niet in hun krant zeggen, werd dit beleid vermoedelijk door Facebook gemaakt om nieuwe gebruikers aan te moedigen actiever te worden.

Esto se pone de manifiesto- para contestar a la cuestión planteada por la señora Van den Burg- por las preguntas formuladas en su documento de trabajo.
Dit blijkt wel- om antwoord te geven op de vraag van mevrouw Van den Burg- uit de vragen die zijn gesteld in hun verslag over de zaak.

Es evidente que la ambiciosa reforma que figura en su documento va a ser una tarea imponente para los gestores que nombre usted.
Het is duidelijk dat u met de ambitieuze voorstellen in uw Witboek de managers die u gaat benoemen, voor een zware opgave stelt.

Su documento pasará por un proceso de revisión exhaustivo para asegurarse de que esté asignado al traductor apropiado.
Uw documenten doorlopen een grondig revisieproces voordat ze aan een gespecialiseerde vertaler worden toegewezen.

impresión no autorizada de su documento.
afbeeldingen en afdrukken van uw documenten door onbevoegden te voorkomen.

Es por eso que nuestro experimentado equipo está aquí para asegurarse de que su documento sea válido para su nuevo empleo.
Daarom staat ons ervaren team voor u klaar om ervoor te zorgen dat uw documenten aan de vereisten van uw nieuwe werkgever voldoen.

profesional para la traducción de su documento es una decisión crucial.
professioneel vertaalbureau voor de vertaling van uw documenten is een cruciale beslissing.

Si el viajero ha perdido su documento de vacunación, él/ella debe volver a vacunarse.
Als de bezoeker zijn of haar certificaat van vaccinatie heeft verloren, moethij/ zij opnieuw vaccineren.

Los pasos que debe usted seguir para legalizar su documento son distintos según el país.
Welke stappen u moet zetten om uw document te legaliseren, verschilt per land.

Y, en su documento,¿qué nos dice Tauber sobre el procedimiento de liquidación?
En, in zijn document, wat vertelde Tauber ons over de liquidatie procedure?

En su documento de septiembre de 2000 habían mencionado Irak
In hun document van september 2000 hadden ze Irak genoemd

De lo contrario, deberá exportar manualmente su documento a Google Drive para poder acceder al documento a través de Drive.
Als dit niet het geval is, moet u uw document handmatig exporteren naar Google Drive om via Drive toegang te krijgen tot het document..

Cuando vimos su documento la semana pasada, lo hicimos en
Wij hebben vorige week in uw document gezocht naar specifieke,

Tengo la impresión de que su documento es una simple lista de deseos sobre cosas que no se consiguieron en el mandato anterior.
Ik heb de indruk dat uw document niet meer is dan een verlanglijstje van zaken die we tijdens de vorige zittingsperiode niet hebben verwezenlijkt.

Con estas legalizaciones, su documento puede ser utilizado en el Reino de los Países Bajos.
Met deze legalisaties is uw document klaar voor gebruik in het Koninkrijk der Nederlanden.

Cuando esté listo para escanear su documento, rellene la pantalla con el documento tanto como pueda y toque el botón de captura azul.
Wanneer u klaar bent om uw document te scannen, vult u het scherm met het document zo vaak mogelijk in en tikt u op de blauwe opnameknop.

Por ejemplo, un ciudadano podría proporcionar su documento a una agencia autorizada para que ésta pueda generar un hash único(huella digital).
Zo kan bijvoorbeeld een burger zijn document aan een overheidsinstantie verstrekken waarbij een unieke hash(digitale vingerafdruk) gegenereerd wordt.