ZIJN STUK - vertaling in Spaans

• su obra
• su pieza
• están rotas
• su artículo
• están rotos
• su documento
• su parte
• se han roto
• su pedazo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn stuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eigenlijk was het '94 maar… onthuld Bob zijn stuk'Schindler's list'.
En realidad, pero… Bob vino y revelo su pieza."La Lista de Schindler".

haar geestelijke krachten zijn stuk en ze weet niet waar Korra is..
Los poderes espirituales de Jinora están rotos, y no sabe dónde está Korra.

Dit wordt duidelijk weergegeven in zijn stuk getiteld"Kerstman met een Butt Plug",
Esto se visualiza claramente en su obra titulada"Santa con un Butt plug",

nationale projectie won als gevolg van het succes van zijn stuk O Promessas Payer.
proyección nacional debido al suceso de su pieza O Pagador de Promessas.

hij wil dat de VS zijn stuk van dat engagement opgeeft.
Estados Unidos incumpla su parte de ese compromiso.

Wie het kindje Jezus in zijn stuk heeft, is de'Godparent' van Jezus voor dat jaar.
Quien tenga al bebé Jesús en su pedazo de torta es el'Padrino'de Jesús para ese año.

In 2008 wint hij de Pulitzerprijs voor Drama voor zijn stuk August: Osage County.
En 2008, recibio el Premio Pulitzer por su obra August: Osage County.

Je kunt er zeker van zijn dat iedereen die dit vermogen heeft, je zijn stuk van de taart niet zal laten delen.
Puede estar seguro de que cualquiera que tenga esta habilidad no le permitirá compartir su parte del pastel.

Deze locaties zijn stuk voor stuk gevaarlijker dan ze lijken,
Estos lugares son mucho más peligrosos de lo que parecen en principio,

Het zijn stuk voor stuk prachtige,
Todas son, una a una, melodías de amor,

Ik heb contact met veel gezinnen met autistische kinderen en ze zijn stuk voor stuk geweldige mensen die met enorme uitdagingen te maken hebben," zei Rabbi Brody.
Estoy en contacto con muchas familias con niños autistas y son cada una de las personas increíbles que enfrentan enormes desafíos”, dijo el rabino Brody.

De eindeloze rommelige hidden object scenes zijn stuk, net zoals de primitieve vierkanten puzzels en mini-games.
Las escenas de objeto escondidas desordenadas interminables son rotas por los mismos rompecabezas primitivos y cuadrados y minijuegos.

De boer zal zolang eigenaar van zijn stuk grond blijven, als hij nodig en mogelijk acht.
El campesino continuará siendo el campesino de su lote de tierra mientras él mismo lo considere necesario y posible.

hebben een rust op zijn stuk grond samen met hun huisdieren.
tener un descanso en su parcela de tierra junto con sus mascotas.

Luis is internationaal bekend om zijn stuk ‘Atmospheres Chromoplastiques' waar hij witte kubussen op een witte achtergrond heeft geplaatst om zo te communiceren met de kleuren van schaduwen en gereflecteerd licht.
Luis es conocido internacionalmente por su obra, Atmospheres Chromoplastiques, donde colocó cubos de color blanco sobre un fondo blanco para interactuar con los colores de sombras y luz reflejada.

Een anonieme donor hielp het museum zijn stuk van de Tissint kopen, maar Aoudjehane is tot
Un donante anónimo ayudó al museo a comprar su pieza de Tissint, sin embargo,

Hij was eindelijk zijn stuk gaan zeggen en ik was getuige geweest van de meest wonderbaarlijke gebeurtenis in mijn leven- ik had een mens gevonden die tegen een kat kon praten.
Había llegado finalmente a decir que su obra, y yo había sido testigo del acontecimiento más milagroso de mi vida- que había encontrado a un ser humano que podía hablar con un gato.

Een in zijn stuk aangehaalde vertegenwoordiger zegt dat hij gelooft: “we moeten goed letten op wat er gaande is in de 30
Un representante citado en su artículo dice que cree que"tenemos que prestar mucha atención a lo que está sucediendo en los distritos de 30,

toneelschrijver JM Barrie in zijn stuk uit 1904, Peter Pan,
dramaturgo escocés JM Barrie en su obra de 1904, Peter Pan,

lijnen de binnenste groeven van zijn beeldhouwwerk, alsof decoreren zijn stuk.
alinea las ranuras interiores de la escultura como si decorara su pieza.