SUBIRSE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Subirse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Cada marca o tienda puede subirse solo una vez.

Elke label of winkel mag slechts eenmaal worden geüpload.

Las subidas y las bajadas es lo que hace que valgan la pena subirse.

De ups en downs zijn wat het het rijden de moeite waard maakt.

Sr. Mahone, no puede subirse a un avión.

Mr Mahone, u kan nu niet vliegen.

Mi mamá dio a luz después de subirse a la montaña rusa.

Mijn mam beviel na een ritje in een achtbaan.

Le cortaron la parte de atrás para que los niños pudieran subirse.

De achterkant was eraf gesneden zodat kinderen erin konden rijden.

Hay mucha gente que vive en tu barrio y elige no subirse a ese bus.

Heel veel mensen kiezen ervoor niet in die bus te stappen.

Subirse a la cuerda floja refuerza también nuestro autoestima.

Het beklimmen van het koord versterkt ook ons zelfrespect.

Subirse al primer taxi que se ofrezca a llevarlo.

Stap in de eerste taxi die zich aanbied.

Ayudar a miel subirse a sus movimientos.

Helpen honing krijgen haar beweegt op.

Descanse para un almuerzo buffet antes de subirse a un bote Hornblower Niagara Cruises.

Breek voor een lunchbuffet voordat je op een Hornblower Niagara Cruises-boot springt.

Subirse a la compañía de inmigración de derecho.

Krijgen op het bedrijf van de immigratie recht.

No subirse a los muebles.

Klim niet op je meubels.

Trabajar en Fast Retailing es como subirse a un tren de alta velocidad!

Werken bij Fast Retailing is alsof je op een hogesnelheidstrein stapt!

Andrea ya se encuentra mejor y sólo piensa subirse en la moto.

Andrea is al beter en denk maar krijgen op de fiets.

Inclusive hay una llamada al 911 de alguien alegando haber visto a Hanna subirse a un auto esa noche.

Er is zelfs een 112-oproep van iemand die zegt dat zij Hanna die nacht in de auto zag stappen.

Puede subirse a un autobús turístico o llevar a los barcos en el Danubio romántico.

U kunt klikken op een tour bus hop of per boot op het romantische Donau.

autobús tan rápido como pudo para poder subirse en la siguiente parada.

begon zo snel als hij kon te rennen om bij de volgende halte in te kunnen stappen.

Sí. Sí, de hecho creo que la vi subirse a un auto hace poco.

Ja, ik denk dat ik haar in een auto zag stappen even geleden.

sin tener que subirse a una escalera.

zonder op een ladder te hoeven klimmen.

Cualquiera puede subirse a un abarrotado de ferry

Iedereen kan hop op een overvolle veerboot