SUPERVISO - vertaling in Nederlands

• ik houd toezicht
• ik begeleid
• houd ik toezicht
• ik overzie
• bewaken

Voorbeelden van het gebruik van Superviso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Superviso escuelas, Seymour, y por alguna razón, siempre me encuentro conversando contigo¡sobre alguno de los niños Simpson!
Ik houd toezicht op vertien scholen, en op een of andere manier ben ik altijd hier vanwege een van de Simpsons!

Superviso y entreno a las personas para
Ik begeleid en train mensen om anderen

Superviso la transición hacia su jubilación voluntaria, que será dentro de dos meses.
Ik houd toezicht op de overgangsperiode… die over twee maanden leidt tot uw vrijwillige pensionering.

Como directora ejecutiva, superviso las actividades de negocios de Amsted en China
Als Managing Director houd ik toezicht op de zakelijke activiteiten van Amsted in China

Profesionalmente, he estado trabajando en la Agencia Federal de Empleo desde 1995, donde superviso a los empleadores.
Professioneel werk ik sinds 1995 bij het Federaal Arbeidsbureau, waar ik werkgevers begeleid.

Aquí en Caren superviso las operaciones y sus cuestiones estratégicas
Bij Caren houd ik toezicht op de bedrijfsvoering en de strategische kwestie.

Estoy comprando en línea Aprendiendo en nombre de mi organización,¿cómo administro a mis alumnos y superviso su progreso?
Ik koop online Learning namens mijn organisatie, hoe kan ik mijn studenten beheren en hun voortgang bewaken?

Como director general, no solo superviso todas las funciones organizativas, sino también dirijo
Als Studio GM overzie ik niet alleen alle organisatorische functies,

Superviso que estas actividades se lleven a cabo de manera adecuada y satisfagan sus necesidades.
Ik houdt toezicht dat deze werkzaamheden goed worden uitgevoerd en aan uw wensen voldoen.

Ahora superviso un equipo de cuatro personas en Nueva York
Nu leid ik een team van vier medewerkers in New York

Así que donde sea que estemos, superviso el catering y me aseguro que las habitaciones se limpien nada más salir al entreno.
Dus, waar we verblijven, ik controleer de catering en zorg ervoor dat de kamers gereinigd zijn zodra we vertrekken naar het oefenterrein.

En calidad de fideicomisario, superviso la restructuración de Lockhart-Gardner,
In mijn hoedanigheid van bewindvoerder, begeleiding van de herstructurering van Lockhart-Gardner,

También organizo clases grupales y superviso a estudiantes de todas las edades(18 meses,
Ik organiseert ook groepscursussen en begeleidt leerlingen van alle leeftijden(18 maanden,

El tal General Soong superviso la carga.¿Que clase de carga sera esa?
Als generaal Soong bij die lading toezicht hield, wat kan het dan zijn?

Tengo 41 años, superviso una tienda de mascotas,
Ik ben 41 jaar, ik beheer een dierenwinkel, geen vrouw,

También organizo clases grupales y superviso a estudiantes de todas las edades(18 meses,
Ik organiseer ook groepslessen en begeleid leerlingen van alle leeftijden(18 maanden,

También superviso personalmente si los policías calzan el zapato izquierdo antes que el derecho.
Ik geef persoonlijk ook leiding aan straatagenten zodat ze hun linker schoen eerst aan hun rechter doen.

Yo superviso todos los proyectos multimedia en el Smithsonian,
Ik hou toezicht op multimedia-projecten in het Smithsonian de eerste keer

White superviso la construcción de los dos primeros edificios
White hield toezicht op de bouw van de eerste twee gebouwen

El grupo que superviso yo se centra en la metanfetamina… lo cual es un problema cada vez mayor en el país, desafortunadamente.
De groep die ik leid, concentreert zich op methamfetamine… dat helaas een steeds groter probleem wordt in dit land.