IK BEGELEID - vertaling in Spaans

• guío
• superviso
• estoy escoltando
• yo acompaño
• me acompaño

Voorbeelden van het gebruik van Ik begeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik begeleid een begrafenis.
Voy a escoltar en un funeral.

In januari '17, Ik begeleid vijf veroordeelde soldaten.
En enero del 17 yo escolté a cinco soldados condenados.

Ik begeleid u.
Supongo que no. Les escoltaré.

Vrees nooit, want Ik begeleid je op elke stap van de weg.
Nunca temas, porque estoy guiándote a cada paso del camino.

Ik begeleid Mr Durant naar Chicago.
Voy a acompañar al Sr. Durant a Chicago.

Ja, maar ik begeleid.
Sí, señor, pero asistí.

Ze zijn jonge goochelaars, die ik begeleid.
Son magos principiantes que estoy entrenando.

Ik begeleid safarigroepen naar Oost-Afrika en dit is veruit mijn favoriete lodge.
Guío a grupos de safari en África oriental y este es, con mucho, mi lodge favorito.

Ik begeleid en train mensen om anderen
Superviso y entreno a las personas para

Ik begeleid je persoonlijk door de woorden
Te guío personalmente a través de las palabras

Ik begeleid een groep spirituele mannen… op een pelgrimage naar de Great Plume van Agosoria.
Estoy escoltando un grupo de hombres espirituales, en una peregrinación a la Gran Pluma de Agosoria.

Ik begeleid beginner tot gevorderde klimmers
Guío a principiantes a escaladores avanzados

Professioneel werk ik sinds 1995 bij het Federaal Arbeidsbureau, waar ik werkgevers begeleid.
Profesionalmente, he estado trabajando en la Agencia Federal de Empleo desde 1995, donde superviso a los empleadores.

Ik begeleid mezelf op het harmonium, een Oost-Indiaas klavierinstrument dat een beetje op een accordeon lijkt.
Me acompaño en el armonio, un instrumento de teclado de las Indias Orientales que suena un poco como un acordeón.

Ze komen naar me toe om raad en hulp. en ik begeleid ze voorzichtig op het pad van de waarheid en wijsheid.
vienen a pedirme ayuda, y gentilmente los guío por el camino de la verdad y la sabiduría.

Het was na de Ascentie van Jezus dat ik begeleid werd om door te gaan de gedetailleerde leringen
Fue después de la ascensión de Jesús que fui guiada a continuar compartiendo las enseñanzas detalladas

Het proces waarin ik je begeleid om te verkennen, is door in harmonie met de Schepper te werken in dienstbaarheid aan jezelf.
El proceso que te guió para explorar es trabajar en armonía con el Creador para que te sirva a ti mismo.

Mooi huis, was ik begeleid naar de accommodatie via de telefoon
Buena casa, fui guiado hasta el alojamiento en el teléfono

Wij bieden ook bijlessen diensten die ik begeleid studie leerlingen uit de eerste klas middelbare school in Meer….
Además ofrecemos servicios de tutorías y o estudios supervisados a estudiantes desde primer grado Más….

Ik zal dus te schamen als ik begeleid door de beveiliging uit het kantoor met mijn spullen in een doos.
Estaré tan avergonzado si la seguridad me acompaña hasta fuera de la oficina con mis pertenencias en una caja.