TAMPOCO SABE - vertaling in Nederlands

• weet ook niet
• wist niet
• kent ook

Voorbeelden van het gebruik van Tampoco sabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y Bill tampoco sabe nada. Relájate.
En Bill weet ook niets, dus hou je kalm.

Tampoco sabe que cuando mi padre estaba en casa… me pegaba.
U weet ook niet dat, als mij vader thuis was… hij me sloeg.

Hay muchas cosas que tampoco sabe.
Er zijn ook veel dingen die jij niet weet.

Y parece que él tampoco sabe de ti.
Het lijkt er op dat hij jou ook niet kent.

El Museo Louvre de París, Francia, tampoco sabe dónde está la obra.
Ook in het oorspronkelijke Louvre in Parijs weten ze niet waar het schilderij is.

Quizá yo sea el único italiano en el mundo que tampoco sabe cantar.
Ik ben vast de enige Italiaan ter wereld die niet kan zingen.

El hombre gordo tampoco sabe más que una palabra del idioma del Sr Linh, y es la misma.".
De dikke man kent ook maar één woord in de taal van meneer Linh, en dat is hetzelfde woord.".

El hombre gordo tampoco sabe más que una palabra del idioma del señor Linh, y es la misma».
De dikke man kent ook maar één woord in de taal van meneer Linh, en dat is hetzelfde woord.".

Alguien normal que tampoco sabe cómo relacionarse en estas cosas".
Nog iemand die ook niet weet hoe hij zich moet gedragen bij dit soort dingen.'.

Tampoco sabe muy bien qué debe hacer con la Tierra
Het weet ook niet goed wat te doen met de Aarde zodra die veroverd is,

Ella no sabe quién soy, pero tampoco sabe quién eres tú,¿cierto?
Ze weet niet wie ik ben. Maar ze weet ook niet wie jij bent niet, toch?

Así que tampoco sabe Como trabajan las cámaras,
Of hij weet niet hoe camera's werken,

Él tampoco sabe, sobre ciertas cosas personales acerca de él, que usted le mencionó a mi cliente.
Hij weet ook niets over bepaalde persoonlijke dingen die je tegen mijn cliënt hebt genoemd over hem.

Tampoco sabe conscientemente cómo alimentar esta luz con su propia luz, ni cómo ofrecer su sangre para
Evenmin weet ze bewust hoe ze dit licht moet voeden met haar eigen licht,

Y peor aun, tampoco sabe cómo peinarse. Tu eres su salvavidas.
En nog erger, ze weet ook niet wat ze met der haar moet doen.

Picasso, como muchas otras personas con un mantra repetitivo, tampoco sabe que un mantra tiene un origen,
Ook Picasso is, evenals vele andere mensen met een repeterende mantra, zich niet bewust dat deze een oorsprong heeft,

ahora dice que tampoco sabe dónde está.
ook daarvan weet hij niet waar het is.

Esto lo único que genera en él es aún más inseguridad, pero tampoco sabe cómo decírselo a ellos.
Dit genereert alleen in hem nog meer onzekerheid, maar hij weet niet hoe hij dat moet vertellen.

La hija de Leonard trabaja en la ONU y le pedí que viniera, pero tampoco sabe qué idioma hablan.
Leonard Marlins dochter werkt voor de VN. Ik liet haar komen. Ze wist ook niet welke taal het was.

Sr. Lowery, la tienda de música Los Músicos, y tampoco sabe dónde está Marion.
muziekhandel Music Makers weet u wel, zij weet ook niet waar Marion is.