TAN ACTIVOS - vertaling in Nederlands

• zo actief
• hoe actief
• even actief

Voorbeelden van het gebruik van Tan activos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soportan paseos en los que no se les permite correr en libertad, lo cual debe resultar tortuoso para animales tan activos.
Ze ondersteunen ritten waarin ze niet vrijuit mogen rennen, wat voor zulke actieve dieren bochtig moet zijn.

Debido a que los antebrazos son tan activos con compuestos pesados(y especialmente ejercicios de espalda), ciertamente es posible
Omdat de onderarmen zo actief zijn bij zware compounds(en dan met name trekoefeningen voor de rug)

incluso aquellos tan aparentemente benignos como"Farmville" o tan activos como"Modern Warfare 2",
zelfs degenen die schijnbaar goedaardig zijn als"Farmville" of zo actief als"Modern Warfare 2",

los jugadores son reales o no, y qué tan activos son los jugadores.
de spelers echt zijn of niet, en hoe actief de spelers zijn.

los piojos parecen tan activos como antes, el medicamento puede no estar funcionando.
luizen lijken zo actief als voorheen, het geneesmiddel werkt mogelijk niet.

los piojos parecen estar tan activos como antes, tal vez el medicamento no esté surtiendo efecto.
geen dode luizen worden gevonden en luizen lijken zo actief als voorheen, het geneesmiddel werkt mogelijk niet.

Yo desearía que Francia y los diputados al Parlamento franceses fuesen tan activos en la realización del plan de acción relativo a los servicios financieros,
Ik zou wensen dat Frankrijk en de Franse parlementsleden net zo actief waren bij bijvoorbeeld het uitvoeren van het actieprogramma voor de financiële diensten

cuándo están buscando en eso, qué tan activos son, para que puedas tomar acción en la parte superior.
wanneer ze zoeken hoe actief ze zijn, zodat je er actie bovenop kunt ondernemen.

Los seres que no necesitan regresar a la tierra están tan activos en este plano como nosotros, tratando de ayudar a la tierra
De wezens die niet naar de aarde hoeven terug te keren, zijn even actief op dit gebied als wij, en proberen de aarde

desde niños a los niños 80/ 90 activos y no tan activos, especialmente a los ancianos que disfrutan de Tai Chi conmigo a pesar de las discapacidades de apoplejía,
alle niveaus te helpen, van kinderen voor actieve en niet zo actieve 80/ 90-jarigen, vooral ouderen die Tai Chi met me genieten,

Ella es tan activa como aparenta.
Ze is zo actief als ze eruit ziet.

Como todos los sengis, ella es tan activa, que está permanentemente hambrienta.
Net als alle sengi's is ze zo actief dat ze altijd honger heeft.

Hay muchas buenas razones para mantener tu cerebro tan activo como tu cuerpo.
Er zijn veel goede redenen om je hersenen even actief te houden als je lichaam.

Esto se visualiza físicamente al tener una persona que está tan activa y alerta.
Dit wordt fysiek gevisualiseerd door een persoon die zo actief en alert is.

Y tan activo como usted duerme y/ o descanso.
En dus actief is als jij slaapt en/of rust.

Nunca antes había visto un fantasma que fuera tan activo.
Ik heb nog nooit een geest ontmoet die zo proactief is.

tu hijo no está tan activo.
is je kind nog niet echt actief.

La mente de una persona joven es tan activa.
Jonge mensen zijn geestelijk heel actief.

Para aquellos que prefieren un pasatiempo más relajado y no tan activo basado en el rey de la lucha contra muchos otros juegos.
Voor degenen die liever een meer ontspannen en niet zo actief tijdverdrijf op basis van de Koning van de bestrijding van vele andere spellen.

Muestra qué tan activo has estado durante el día
Laat zien hoe actief je overdag bent geweest