TAN ANSIOSOS - vertaling in Nederlands

• zo graag
• zo enthousiast
• net zo verlangend
• net zo ijverig
• zo happig
• zo gretig

Voorbeelden van het gebruik van Tan ansiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ésa es la razón por la cual estamos tan ansiosos de perderlo,¿no lo crees así?
daarom willen we er zo graag van af, geloven jullie niet?

Se sienten tan ansiosos de entrar en la siguiente etapa que no se dan cuenta
Jullie willen zo graag de volgende fase bereiken dat jullie niet zien

iglesias están tan ansiosos de tener un aumento en números que no dan su testimonio fielmente en contra de hábitos y prácticas no cristianas.
kerken zijn zo begerig om het toenemen van cijfers te verzekeren, dat ze geen trouwe getuigenis uitdragen tegen on-Christelijke gewoonten en praktijken.

Estaban tan ansiosos de deshacerse de ti que dejaron tres billetes de 20 para una cuenta de 10 dólares.
Ze wilden zo graag van je af, dat ze $60 gaven voor 'n $10 rekening.

Muchos estaban tan ansiosos de salir de la casa
Velen waren zo bezorgd om eruit te komen van het appartement

Sabemos que tan ansiosos están por escuchar cuando serán oficialmente bienvenidos
We weten hoe vurig jullie zijn om te horen wanneer jullie ruimte familieleden tussen jullie in zullen zijn

en su avanzada tecnología, de la cual es ejemplo la nave gravítica que ustedes están tan ansiosos de poseer.
op zijn vergevorderde technologie, waarvan dat gravitische schip dat jij zo graag wilt hebben maar een voorbeeld is.

endocannabinoides de los ratones, estos se mostraban tan ansiosos después de sus carreras como lo estaban antes de correr.
de muizen hadden geblokkeerd, bleken de muizen na het rennen even angstig als daarvoor.

Mientras que algunos han sido tan ansiosos de criticar, otros han recordado
Terwijl sommige zo graag bekritiseren zijn geweest, anderen hebben bedacht

Los clientes no están tan ansiosos sobre la creación de grandes compras en las etapas iniciales,
Klanten zijn niet zo enthousiast over het maken van grote aankopen in de beginfase,

Ésa es una razón por la que estamos tan ansiosos de encontrar hielo que nos lleve atrás en el tiempo para que podamos ampliar aún
Dat is één van de redenen waarom we zo graag ijs willen vinden dat ons verder terug in de tijd neemt,

los agricultores estaban tan ansiosos de utilizarlos.
boeren waren zo enthousiast om ze te gebruiken.

los historiadores son de dos mentes sobre qué millones de hombres parecían tan ansiosos por luchar, sufrir
de historici zijn van twee gedachten over de redenen waarom miljoenen mannen leek zo te popelen om te vechten, lijden

que nunca va a logra r los resultados que están tan ansiosos.
oefeningen uit te voeren, zul je nooi t de resultaten die zo graag zijn te bereiken.

la soja Roundup-Ready en Brasil, porque los agricultores estaban tan ansiosos de utilizarlos.
Roundup Ready soja in Brazilië omdat boeren het zo graag wilden.

Perman(2010) dice que los historiadores son de dos mentes en por qué los millones de hombres parecieron tan ansiosos de luchar, sufrir
Perman(2010) zegt historici zijn van twee gedachten over de redenen waarom miljoenen mannen leek zo te popelen om te vechten, lijden

tendrá condiciones de poner en práctica algunos recursos que le impidan sentir ese bloqueo interior que nos deja tan ansiosos.
in staat zijn om enkele functies in de praktijk te brengen die je belemmeren om deze innerlijke blokkade te voelen die ons zo angstig maakt.

Y sabemos qué tan ansiosos están por que se manifiesten las glorias prometidas de la Era Dorada, y entonces ustedes están angustiados
En wij weten hoe vurig jullie de beloofde glories willen hebben van de Gouden Periode die zullen worden gemanifesteerd;

os mantengáis en el camino que habéis acordado, y están tan ansiosos como vosotros de asegurarse de que toda vuestra vida sea un éxito.
je op je afgesproken pad blijft en ze zijn net zo gedreven als jij om ervoor te zorgen dat je hele leven succesvol verloopt.

Almacenamiento conveniente EXPEDITA menudo estamos tan ansiosos de estos muebles para el hogar y familiares favoritas adquirido de repente una forma completamente nueva- apariencia,
Convenient storage EXPEDITWe zijn vaak zo enthousiast om deze vertrouwde en favoriete woninginrichting plotseling een geheel nieuwe vorm verworven- verschijning, Wat overeenkomt met onze state