Voorbeelden van het gebruik van Tan orgullosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo que admitir que estuve tan orgullosa.
Ik moet toegeven dat ik zo trots ben.No estoy tan orgullosa.
daar ben ik niet zo trots op.No sé por qué tienes que ser tan orgullosa.
Waarom moet je zo trots zijn.Eres tan orgullosa.
Soso, no sea tan orgullosa.
Soso, doe niet zo hooghartig.Oh, wow, debe tener estado tan orgullosa.
Wow, je moet zo trots geweest zijn.Nunca había estado tan orgullosa.
Ik Estás tan orgullosa de ella, de cómo se ha preparado para el gran día, y publicas sus mejores fotos en Facebook.
Je bent zo trots op je kind hoe zich helemaal zelf klaarmaakte voor haar grote dag en je plaatst de beste foto's op Facebook.Estaba tan orgullosa cuando se me ocurrió porque es imposible comprarte algo.
Ik was zo trots op mezelf, toen ik dit had bedacht. Omdat het onmogelijk is om iets voor jou te kopen.Ya que está tan orgullosa de su marido como oficial, lamento comunicarle que prescinde a menudo del uniforme".
El padre de Andy yo ibamos a comenzar y yo estaba tan orgullosa conducir hasta esta casa en un elegante coche negro.
Andy's vader en ik gingen nog maar pas met elkaar en… ik was zó trots. Hij bracht me naar dit huis toe in z'n chique zwarte auto.Estaba tan orgullosa de que mi hijo pudiera ver todo un mundo nuevo por mi,
Ik was zo trots op mijn zoon die een hele nieuwe wereld voor me zag,Cor, tan orgullosa como podría estar de verte convertido en el estrado bufón de Harley,
Cor, zo trots als ik zou zijn om te zien hoe je Harley's voetenbank wordt,¿Cómo es que una persona de buen corazón y buenas intenciones se vuelve tan orgullosa y testaruda?
Hoe wordt een goedhartige persoon die het alleen goed bedoeld zo hoogmoedig en eigenwijs?estoy tan orgullosa de ti que podría estallar".
ik ben zo trots op je dat ik bijna barst" feestje.Durante los últimos tres años, Marshall ha estado trabajando muy duro y estoy tan orgullosa de ti--.
De afgelopen drie jaar heeft Marshall ontzettend hard gewerkt. Ik ben zo trots op je.Diane hablaba de ti. Estaba… Estoy tan orgullosa.
was ik… was ik zo trots.y estoy tan orgullosa de ti por quedarte.
ik op de terugweg ben en zo trots ben, dat je blijft.Sabes que sufro por la situación a que se ha llevado a nuestra nación antes tan orgullosa.
Je weet hoe ik lijdt onder de situatie waarin ons eens zo trotse land is gebracht.Oye, no actúes tan orgullosa porque lo que crees que sabes lo sacaste de una página web.
